1
00:00:00,360 --> 00:00:02,360
i imatges impactants del difunt
des del primer moment

2
00:00:02,400 --> 00:00:02,720
i imatges impactants del difunt
des del primer moment

3
00:00:02,760 --> 00:00:04,760
que els espectadors poden trobar angoixant,
llenguatge molt fort de la
principi,

4
00:00:04,800 --> 00:00:05,480
que els espectadors poden trobar angoixant,
<font color="
principi,

5
00:00:05,520 --> 00:00:07,120
ofensiu i discriminatori
actituds,

6
00:00:07,160 --> 00:00:08,440
i escenes de naturalesa sexual.

7
00:00:08,480 --> 00:00:10,480
LA DONA GEIXA

8
00:00:10,520 --> 00:00:11,000
LA DONA GEIXA

9
00:00:11,040 --> 00:00:13,040
Què has fet?!

10
00:00:13,080 --> 00:00:13,600
Què has fet?!

11
00:00:13,640 --> 00:00:15,640
CONTINUA LES LAMENTS

12
00:00:15,680 --> 00:00:16,200
CONTINUA LES LAMENTS

13
00:00:25,160 --> 00:00:26,880
LES SIRENES GEIXEN

14
00:00:28,760 --> 00:00:30,760
Monstre!

15
00:00:30,800 --> 00:00:31,000
Monstre!

16
00:00:31,040 --> 00:00:32,960
Tu monstre!

17
00:01:26,360 --> 00:01:28,280
Ai, petit...!

18
00:01:31,840 --> 00:01:33,200
<font color="

19
00:01:48,880 --> 00:01:49,960
Vida, vida?

20
00:01:50,000 --> 00:01:51,680
Ho sento, ho sé.
M'he tancat fora.

21
00:01:51,720 --> 00:01:53,720
Només estava posant alguna cosa
la paperera i després, feu clic.

22
00:01:53,760 --> 00:01:55,720
Només estava posant alguna cosa
la paperera i després, feu clic.

23
00:01:55,760 --> 00:01:57,680
Aleshores, què vols? Una escala?

24
00:01:57,720 --> 00:01:59,720
<font color="
qualsevol finestra oberta.

25
00:01:59,760 --> 00:02:01,480
Eh, no, crec que no ho tinc
qualsevol finestra oberta.

26
00:02:01,520 --> 00:02:03,520
Només necessito trucar al meu
amiga Estefania.

27
00:02:03,560 --> 00:02:03,840
Només necessito trucar al meu
amiga Estefania.

28
00:02:03,880 --> 00:02:05,440
La recordes? El meu millor company?
<font color="

29
00:02:05,480 --> 00:02:07,480
Vull dir, tinc una clau de recanvi,
però endevineu on és?

30
00:02:07,520 --> 00:02:08,520
Vull dir, tinc una clau de recanvi,
però endevineu on és?

31
00:02:08,560 --> 00:02:10,560
A la casa.
Molt gros de bo és a dir.

32
00:02:10,600 --> 00:02:11,200
A la casa.
Molt gros de bo és a dir.

33
00:02:13,920 --> 00:02:15,920
<font color="
tu no?

34
00:02:15,960 --> 00:02:16,160
Sí, mira, millor que entris,
tu no?

35
00:02:33,320 --> 00:02:35,080
Ah...

36
00:02:35,120 --> 00:02:37,120
Ho sento, George.
Em van tancar.

37
00:02:37,160 --> 00:02:37,440
Ho sento, George.
Em van tancar.

38
00:02:37,480 --> 00:02:39,280
Ell riu

39
00:02:39,320 --> 00:02:41,320
Em sento una mica estúpid.

40
00:02:41,360 --> 00:02:41,520
<font color="

41
00:02:42,840 --> 00:02:44,360
Com estàs? Com va l'escola?

42
00:02:44,400 --> 00:02:46,400
Oh, ara és la universitat.
Col·legi! Bé, ben fet.

43
00:02:46,440 --> 00:02:48,320
Oh, ara és la universitat.
Col·legi! Bé, ben fet.

44
00:02:48,360 --> 00:02:50,400
Aquí.

45
00:02:50,440 --> 00:02:52,440
No, però, eh...
No sé el seu número.

46
00:02:52,480 --> 00:02:53,880
<font color="
No sé el seu número.

47
00:02:53,920 --> 00:02:55,640
Vull dir, qui sap més els números?

48
00:02:55,680 --> 00:02:57,480
Però recordo que ho va fer
cosa de caritat amb Marie.

49
00:02:57,520 --> 00:02:58,880
Saps, recordes?

50
00:02:58,920 --> 00:03:00,920
El tema de l'esmorzar dels nens,
així que vaig pensar que el podria tenir.

51
00:03:00,960 --> 00:03:01,200
<font color="
així que vaig pensar que el podria tenir.

52
00:03:01,240 --> 00:03:02,040
La Marie està treballant.

53
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
Ho sé. Així, podríeu...?

54
00:03:04,120 --> 00:03:04,280
Ho sé. Així, podríeu...?

55
00:03:14,080 --> 00:03:16,080
Clive? Estic ocupat. Què és?

56
00:03:16,120 --> 00:03:16,680
Clive? Estic ocupat. Què és?

57
00:03:16,720 --> 00:03:18,720
Sí, tinc en Leo del costat
parat aquí...

58
00:03:18,760 --> 00:03:20,040
<font color="
parat aquí...

59
00:03:20,080 --> 00:03:21,920
..en els seus pantalons.

60
00:03:21,960 --> 00:03:23,200
Sí, s'ha tancat ell mateix.

61
00:03:23,240 --> 00:03:25,240
Saps per què és això, oi?

62
00:03:25,280 --> 00:03:25,560
Saps per què és això, oi?

63
00:03:25,600 --> 00:03:27,480
Perquè la Bridget estava activada
WhatsApp fa dos minuts.

64
00:03:27,520 --> 00:03:29,520
Estic intentant fer la meva feina,
però és ping, ping, ping,

65
00:03:29,560 --> 00:03:29,800
Estic intentant fer la meva feina,
però és ping, ping, ping,

66
00:03:29,840 --> 00:03:31,760
tot sobre ell des del costat.

67
00:03:31,800 --> 00:03:33,800
Perquè saps què va dir?
Endevina què va veure. Bridget.

68
00:03:33,840 --> 00:03:35,720
Perquè saps què va dir?
Endevina què va veure. Bridget.

69
00:03:38,680 --> 00:03:40,680
És així? Què fas?
és a dir, corrent?

70
00:03:40,720 --> 00:03:42,720
És així? Què fas?
és a dir, corrent?

71
00:03:42,760 --> 00:03:43,720
És cert? Què fas?
és a dir, corrent?

72
00:03:43,760 --> 00:03:45,760
<font color="

73
00:03:45,800 --> 00:03:46,160
Sortir de casa corrent? Qui era?

74
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
I llavors què va passar?
Leo estava corrent?

75
00:03:51,640 --> 00:03:53,640
I llavors què va passar?
Leo estava corrent?

76
00:03:53,680 --> 00:03:53,880
I llavors què va passar?
Leo estava corrent?

77
00:03:54,880 --> 00:03:56,880
Sí, no, va dir que ho tens
<font color="

78
00:03:56,920 --> 00:03:57,600
Sí, no, va dir que ho tens
el número del seu amic.

79
00:03:57,640 --> 00:03:59,640
Això, eh... Stephanie.
Sí, sí, aquest és el que sí.

80
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
Això, eh... Stephanie.
Sí, sí, aquest és el que sí.

81
00:04:01,720 --> 00:04:02,000
Això, eh... Stephanie.
<font color="

82
00:04:02,040 --> 00:04:04,040
Sí, no, però ella té la clau,
així que només m'envia un missatge de text.

83
00:04:04,080 --> 00:04:05,000
Sí, no, però ella té la clau,
així que només m'envia un missatge de text.

84
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
Bridget, al contrari, diu allà
va venir un home corrent

85
00:04:08,440 --> 00:04:10,440
Bridget, al contrari, diu allà
<font color="

86
00:04:10,480 --> 00:04:10,760
Bridget, al contrari, diu allà
va venir un home corrent

87
00:04:10,800 --> 00:04:12,800
fora de casa teva,
i després vas venir corrent darrere d'ell,

88
00:04:12,840 --> 00:04:13,560
fora de casa teva,
i després vas venir corrent darrere d'ell,

89
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
però va fugir, així que, eh,
<font color="

90
00:04:15,640 --> 00:04:16,440
però va fugir, així que, eh,
així va ser tancat.

91
00:04:16,480 --> 00:04:18,480
D'acord. Ell.

92
00:04:18,520 --> 00:04:19,000
D'acord. Ell.

93
00:04:20,320 --> 00:04:21,920
Al matí. Hola.

94
00:04:21,960 --> 00:04:23,960
Va ser tota una nit.
No he provat mai d'anar.

95
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
<font color="
No he provat mai d'anar.

96
00:04:26,040 --> 00:04:26,600
Va ser tota una nit.
No he provat mai d'anar.

97
00:04:26,640 --> 00:04:28,640
No en parella. erm,
et puc portar un cafè, o...?

98
00:04:28,680 --> 00:04:30,640
No en parella. erm,
et puc portar un cafè, o...?

99
00:04:30,680 --> 00:04:32,680
<font color="

100
00:04:32,720 --> 00:04:33,760
Sí. Negre. Gràcies.

101
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
Eddie. Leo? Aquesta és la única.

102
00:04:35,840 --> 00:04:36,520
Eddie. Leo? Aquesta és la única.

103
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
Em... t'oferiria uns brindis,
però no tinc res.

104
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
<font color="
però no tinc res.

105
00:04:42,040 --> 00:04:42,560
Em... t'oferiria uns brindis,
però no tinc res.

106
00:04:42,600 --> 00:04:44,600
No esperava ningú d'un dia per l'altre.
Em va sorprendre una mica.

107
00:04:44,640 --> 00:04:46,480
No esperava ningú d'un dia per l'altre.
Em va sorprendre una mica.

108
00:04:46,520 --> 00:04:47,760
<font color="

109
00:04:51,440 --> 00:04:52,920
No t'atreveixes!

110
00:04:58,040 --> 00:04:59,280
Petit...!

111
00:04:59,320 --> 00:05:01,320
Aquest era el meu amic, eh, Eddie.
I es va quedar amb mi.

112
00:05:01,360 --> 00:05:03,360
Aquest era el meu amic, eh, Eddie.
I es va quedar amb mi.

113
00:05:03,400 --> 00:05:03,920
Aquest era el meu amic, eh, Eddie.
<font color="

114
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
I, va anar, li vaig saludar
adéu, i va ser llavors quan jo, eh,

115
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
I, va anar, li vaig saludar
adéu, i va ser llavors quan jo, eh,

116
00:05:08,040 --> 00:05:09,240
I, va anar, li vaig saludar
adéu, i va ser llavors quan jo, eh,

117
00:05:09,280 --> 00:05:11,280
va treure el paper,
<font color="

118
00:05:11,320 --> 00:05:12,280
va treure el paper,
coses, coses per a la paperera.

119
00:05:14,120 --> 00:05:15,720
ALTRES DE TELÈFONS

120
00:05:15,760 --> 00:05:16,760
Oh, bé.

121
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
Estefania.

122
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
Ho sé, però estic als pantalons
i m'he d'obrir a la feina.

123
00:05:26,000 --> 00:05:27,480
Ho sé, però estic als pantalons
i m'he d'obrir a la feina.

124
00:05:27,520 --> 00:05:29,520
<font color="
Ho sento, però... Espera.

125
00:05:29,560 --> 00:05:31,560
Sé que estàs ocupat,
Ho sento, però... Espera.

126
00:05:31,600 --> 00:05:32,680
Sé que estàs ocupat,
Ho sento, però... Espera.

127
00:05:32,720 --> 00:05:34,720
Fou a la merda?

128
00:05:34,760 --> 00:05:34,960
Fou a la merda?

129
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Ehm, tinc, em van tancar.

130
00:05:37,040 --> 00:05:38,120
<font color="

131
00:05:38,160 --> 00:05:40,160
Ets estrany.

132
00:05:40,200 --> 00:05:40,760
Ets estrany.

133
00:05:40,800 --> 00:05:42,800
Steph, Steph,
Ens portaré per Nadal,

134
00:05:42,840 --> 00:05:44,280
Steph, Steph,
Ens portaré per Nadal,

135
00:05:44,320 --> 00:05:45,840
Ho juro que pagaré,
només traieu-me d'aquí.

136
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
<font color="

137
00:05:55,240 --> 00:05:55,800
Bé, bé. Eh, ella té una clau.

138
00:05:55,840 --> 00:05:57,840
Saul, no crec que ho hagis de ser
nu davant del senyor Struthers.

139
00:05:57,880 --> 00:05:58,480
Saul, no crec que ho hagis de ser
nu davant del senyor Struthers.

140
00:05:58,520 --> 00:05:59,920
No em molestis.
Sí, em molesta,

141
00:05:59,960 --> 00:06:01,240
<font color="

142
00:06:04,640 --> 00:06:05,920
Ei-jo! Hey!

143
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
Oh! Amb això n'hi ha prou.
GEORGE riu

144
00:06:08,000 --> 00:06:08,480
Oh! Amb això n'hi ha prou.
GEORGE riu

145
00:06:08,520 --> 00:06:09,880
Demano disculpes pel meu fill.

146
00:06:11,440 --> 00:06:12,680
Gràcies.

147
00:06:18,240 --> 00:06:19,880
Stephanie estarà a prop
<font color="

148
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
Ella està embolicant alguna cosa a la feina
i després ella s'acosta.

149
00:06:21,960 --> 00:06:22,200
Ella està embolicant alguna cosa a la feina
i després ella s'acosta.

150
00:06:22,240 --> 00:06:23,360
Només cal posar les claus en un Uber.

151
00:06:23,400 --> 00:06:24,720
Ah, ella creu que ho són
tot antisindical,

152
00:06:24,760 --> 00:06:26,760
<font color="
D'acord si només espero aquí?

153
00:06:26,800 --> 00:06:27,160
ella no els tocarà, així que...
D'acord si només espero aquí?

154
00:06:27,200 --> 00:06:29,120
No.

155
00:06:29,160 --> 00:06:31,160
D'acord, només són 20 minuts.

156
00:06:31,200 --> 00:06:31,440
D'acord, només són 20 minuts.

157
00:06:31,480 --> 00:06:33,320
Sí, no, ho necessito
per treballar una mica.

158
00:06:33,360 --> 00:06:34,800
<font color="

159
00:06:34,840 --> 00:06:36,840
Jordi, a quina hora
estàs a la universitat? 11.

160
00:06:36,880 --> 00:06:37,120
Jordi, a quina hora
estàs a la universitat? 11.

161
00:06:37,160 --> 00:06:39,160
Sí, no pots seure aquí amb ell.

162
00:06:39,200 --> 00:06:39,400
Sí, no pots seure aquí amb ell.

163
00:06:39,440 --> 00:06:41,000
Per què no?

164
00:06:41,040 --> 00:06:42,120
<font color="

165
00:07:03,240 --> 00:07:04,400
Ei.

166
00:07:05,520 --> 00:07:07,520
Déu. On has tret la jaqueta?

167
00:07:07,560 --> 00:07:08,680
Déu. On has tret la jaqueta?

168
00:07:08,720 --> 00:07:10,720
Oh, Clive al costat, i ell
No estava content, deixa'm que t'ho digui.

169
00:07:10,760 --> 00:07:12,040
Oh, Clive al costat, i ell
No estava content, deixa'm que t'ho digui.

170
00:07:12,080 --> 00:07:14,080
La seva dona sempre estava enfadada.

171
00:07:14,120 --> 00:07:14,720
La seva dona sempre estava enfadada.

172
00:07:14,760 --> 00:07:16,760
Em sorprèn que encara estiguin junts
després del que va passar.

173
00:07:16,800 --> 00:07:17,840
Em sorprèn que encara estiguin junts
després del que va passar.

174
00:07:17,880 --> 00:07:19,880
Era una connexió que es deia Eddie.
Em va tallar el portàtil i va sortir corrent.

175
00:07:19,920 --> 00:07:21,040
Era una connexió que es deia Eddie.
Em va tallar el portàtil i va sortir corrent.

176
00:07:21,080 --> 00:07:23,000
Vaig córrer darrere d'ell i em van tancar.

177
00:07:49,160 --> 00:07:50,240
Sóc una vergonya.

178
00:07:50,280 --> 00:07:52,280
Tens sort.
Podria haver estat molt pitjor.

179
00:07:52,320 --> 00:07:52,600
Tens sort.
Podria haver estat molt pitjor.

180
00:07:52,640 --> 00:07:54,640
Vull dir, l'any vinent faràs 60 anys.
Per l'amor de Déu.

181
00:07:54,680 --> 00:07:55,160
Vull dir, l'any vinent faràs 60 anys.
Per l'amor de Déu.

182
00:07:55,200 --> 00:07:57,080
Em permeten divertir-me.

183
00:07:57,120 --> 00:07:58,680
Què, així? De debò?

184
00:08:00,320 --> 00:08:01,600
No tornarà, Steph.

185
00:08:03,320 --> 00:08:05,320
Ho has vist a Instagram?
Curtis a Itàlia, amb ella.

186
00:08:05,360 --> 00:08:07,360
Ho has vist a Instagram?
Curtis a Itàlia, amb ella.

187
00:08:07,400 --> 00:08:08,040
Ho has vist a Instagram?
Curtis a Itàlia, amb ella.

188
00:08:08,080 --> 00:08:09,600
Aleshores, per què et va sorprendre?

189
00:08:09,640 --> 00:08:11,640
<font color="
amb Clive Goss, Goss the Boss?

190
00:08:11,680 --> 00:08:12,840
Què va passar al costat
amb Clive Goss, Goss the Boss?

191
00:08:12,880 --> 00:08:14,640
Va dormir amb algú altre.

192
00:08:14,680 --> 00:08:15,760
Ho va fer?

193
00:08:15,800 --> 00:08:17,800
De vacances, en un aparcament de caravanes.Ew!

194
00:08:17,840 --> 00:08:19,000
De vacances, en un aparcament de caravanes.Ew!

195
00:08:19,040 --> 00:08:21,040
Vull dir, imagina't. Vull dir, què més
hi ha per fer més que follar?

196
00:08:21,080 --> 00:08:22,880
Vull dir, imagina't. Vull dir, què més
hi ha per fer més que follar?

197
00:08:24,440 --> 00:08:26,440
Si ho penses, ho tenen
un fill que té, què, 25 anys?

198
00:08:26,480 --> 00:08:28,480
Si ho penses, ho tenen
un fill que té, què, 25 anys?

199
00:08:28,520 --> 00:08:28,960
Si ho penses, ho tenen
un fill que té, què, 25 anys?

200
00:08:29,000 --> 00:08:30,920
Però l'altre només té 15,16.

201
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
Per tant, aquesta diferència d'edat significa
marriage in crisis.

202
00:08:33,000 --> 00:08:34,080
Per tant, aquesta diferència d'edat significa
matrimoni en crisi.

203
00:08:34,120 --> 00:08:36,120
Tenir un altre fill
mai no arregla res.

204
00:08:36,160 --> 00:08:36,600
Tenir un altre fill
mai no arregla res.

205
00:08:36,640 --> 00:08:38,040
Menges massa formatge.

206
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
Bé, ja no.

207
00:08:40,120 --> 00:08:40,280
Bé, ja no.

208
00:08:41,480 --> 00:08:42,840
Com va la feina?

209
00:08:42,880 --> 00:08:44,880
És una bogeria, moltes gràcies a vosaltres.

210
00:08:44,920 --> 00:08:46,600
És una bogeria, moltes gràcies a vosaltres.

211
00:08:46,640 --> 00:08:48,640
Què vol dir això?

212
00:08:48,680 --> 00:08:48,920
Què vol dir això?

213
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
Bé, tot és culpa teva,
no? Què és?

214
00:08:51,000 --> 00:08:51,920
Bé, tot és culpa teva,
no? Què és?

215
00:08:54,640 --> 00:08:56,640
Tenim aquest nen a la cura ara,
va arribar a Gran Bretanya al desembre,

216
00:08:56,680 --> 00:08:58,680
Tenim aquest nen a la cura ara,
va arribar a Gran Bretanya al desembre,

217
00:08:58,720 --> 00:08:59,000
Tenim aquest nen a la cura ara,
va arribar a Gran Bretanya al desembre,

218
00:08:59,040 --> 00:09:01,040
però està en aquest esquema,
així que no hi ha registres.

219
00:09:01,080 --> 00:09:01,760
però està en aquest esquema,
així que no hi ha registres.

220
00:09:01,800 --> 00:09:03,800
Diu que en té 14. En té 14? Ell té
un bigoti. Té barba.

221
00:09:03,840 --> 00:09:05,840
Diu que en té 14. En té 14? Ell té
un bigoti. Té barba.

222
00:09:05,880 --> 00:09:07,880
Diu que en té 14. En té 14? Ell té
un bigoti. Té barba.

223
00:09:07,920 --> 00:09:08,160
Diu que en té 14. En té 14? Ell té
un bigoti. Té barba.

224
00:09:08,200 --> 00:09:10,200
Té 21 anys, almenys.

225
00:09:10,240 --> 00:09:10,440
Té 21 anys, almenys.

226
00:09:10,480 --> 00:09:12,480
Però diu que té 14 anys, així que en té 14.

227
00:09:12,520 --> 00:09:13,320
Però diu que té 14 anys, així que en té 14.

228
00:09:13,360 --> 00:09:15,360
I és allà dins amb nens, i
porta els nois a beure.

229
00:09:15,400 --> 00:09:17,400
I és allà dins amb nens, i
porta els nois a beure.

230
00:09:17,440 --> 00:09:17,920
I és allà dins amb nens, i
porta els nois a beure.

231
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
No em digueu que no hi ha drogues.
Hi ha drogues.

232
00:09:21,600 --> 00:09:22,880
No em digueu que no hi ha drogues.
Hi ha drogues.

233
00:09:22,920 --> 00:09:24,920
Però és com ell
mira les noies.

234
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Però és com ell
mira les noies.

235
00:09:27,000 --> 00:09:27,280
Però és com ell
mira les noies.

236
00:09:27,320 --> 00:09:28,520
I sempre està fora
el bany,

237
00:09:28,560 --> 00:09:30,560
cada cop que una noia es dutxa,
allà parat, somrient.

238
00:09:30,600 --> 00:09:31,520
cada cop que una noia es dutxa,
allà parat, somrient.

239
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
Però això és només el principi,
perquè aquest noi, aquest home,

240
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
Però això és només el principi,
perquè aquest noi, aquest home,

241
00:09:35,640 --> 00:09:35,920
Però això és només el principi,
perquè aquest noi, aquest home,

242
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
està al capdamunt de la llista
per ser acollit,

243
00:09:38,000 --> 00:09:38,440
està al capdamunt de la llista
per ser acollit,

244
00:09:38,480 --> 00:09:40,480
que vol dir que tinc
per tramitar aquesta sol·licitud.

245
00:09:40,520 --> 00:09:41,200
que vol dir que tinc
per tramitar aquesta sol·licitud.

246
00:09:41,240 --> 00:09:43,240
I aquestes famílies d'acollida,
tenen filles.

247
00:09:43,280 --> 00:09:45,280
I aquestes famílies d'acollida,
tenen filles.

248
00:09:45,320 --> 00:09:45,600
I aquestes famílies d'acollida,
tenen filles.

249
00:09:45,640 --> 00:09:47,640
Però què els dic?
No els puc avisar.

250
00:09:47,680 --> 00:09:48,640
Però què els dic?
No els puc avisar.

251
00:09:48,680 --> 00:09:50,680
No tinc permís.
Perquè diu que té 14 anys,

252
00:09:50,720 --> 00:09:51,000
No tinc permís.
Perquè diu que té 14 anys,

253
00:09:51,040 --> 00:09:53,040
i per tant és un fet.
Aleshores, què puc fer? Res.

254
00:09:53,080 --> 00:09:55,080
i per tant és un fet.
Aleshores, què puc fer? Res.

255
00:09:55,120 --> 00:09:55,960
i per tant és un fet.
Aleshores, què puc fer? Res.

256
00:09:56,000 --> 00:09:57,960
I això com és culpa meva?

257
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
S'autoidentifica,
que molt has inventat.

258
00:10:00,040 --> 00:10:02,040
S'autoidentifica,
que molt has inventat.

259
00:10:02,080 --> 00:10:02,320
S'autoidentifica,
que molt has inventat.

260
00:10:02,360 --> 00:10:03,320
Moltes gràcies.

261
00:10:18,920 --> 00:10:20,240
Ei, com va?

262
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
<font color="
No funcionaria mai.

263
00:10:23,720 --> 00:10:24,240
Susette, amor de la meva vida.
No funcionaria mai.

264
00:10:24,280 --> 00:10:25,320
Gràcies a Déu.

265
00:10:25,360 --> 00:10:26,560
Ei, tu. Hola.

266
00:10:32,440 --> 00:10:33,480
Uf.

267
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Al matí.

268
00:10:47,080 --> 00:10:48,400
A quina hora dius això?

269
00:10:48,440 --> 00:10:50,440
<font color="
Estava esperant fora.

270
00:10:50,480 --> 00:10:51,000
Judy s'havia d'obrir, cap.
Estava esperant fora.

271
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
Hola, Zee. Bon matí, tots.

272
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Hola, Zee. Bon matí, tots.

273
00:10:54,120 --> 00:10:55,240
Bon dia, cap.

274
00:10:55,280 --> 00:10:57,280
Així que vaig acabar aquí ahir a la nit,
<font color="

275
00:10:57,320 --> 00:10:58,920
Així que vaig acabar aquí ahir a la nit,
anava directament a casa,

276
00:10:58,960 --> 00:11:00,960
aleshores vaig pensar: "Oh, ràpid
beure a Monroe's".

277
00:11:01,000 --> 00:11:02,120
aleshores vaig pensar: "Oh, ràpid
beure a Monroe's".

278
00:11:02,160 --> 00:11:04,160
Vaig conèixer un home anomenat Eddie.
<font color="

279
00:11:04,200 --> 00:11:05,720
Vaig conèixer un home anomenat Eddie.
Alt, prim, calent.

280
00:11:05,760 --> 00:11:07,760
Gat, gat, gat.
90 minuts després, el va portar a casa.

281
00:11:07,800 --> 00:11:09,400
Gat, gat, gat.
90 minuts després, el va portar a casa.

282
00:11:09,440 --> 00:11:11,440
No ho vas fer! Ho vaig fer.
<font color="

283
00:11:11,480 --> 00:11:13,280
No ho vas fer! Ho vaig fer.
Sexe salvatge. Vaig a dibuixar un vel.

284
00:11:13,320 --> 00:11:15,320
Aleshores aquest matí ens llevem,
baixa les escales,

285
00:11:15,360 --> 00:11:15,640
Aleshores aquest matí ens llevem,
baixa les escales,

286
00:11:15,680 --> 00:11:17,680
m'agafa el portàtil,
<font color="

287
00:11:17,720 --> 00:11:18,960
m'agafa el portàtil,
i corre cap al carrer.

288
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Corro darrere d'ell,
la porta es tanca darrere meu,

289
00:11:21,040 --> 00:11:21,320
Corro darrere d'ell,
la porta es tanca darrere meu,

290
00:11:21,360 --> 00:11:23,360
Estic tancat fora de casa meva,
<font color="

291
00:11:23,400 --> 00:11:24,440
Estic tancat fora de casa meva,
totalment nu. De cap manera!

292
00:11:24,480 --> 00:11:26,480
Sí, Stark Bollock nu
al carrer.

293
00:11:26,520 --> 00:11:27,760
Sí, Stark Bollock nu
al carrer.

294
00:11:27,800 --> 00:11:29,800
Tot el que podia fer era robar
<font color="

295
00:11:29,840 --> 00:11:30,080
Tot el que podia fer era robar
un gnom de jardí del costat

296
00:11:30,120 --> 00:11:31,000
per amagar les meves intimitats.

297
00:11:31,040 --> 00:11:32,360
ES RIEU

298
00:11:32,400 --> 00:11:34,400
Ho juro per Déu. Estic al mig de
el carrer, el meu cul pendent

299
00:11:34,440 --> 00:11:35,840
Ho juro per Déu. Estic al mig de
el carrer, el meu cul pendent

300
00:11:35,880 --> 00:11:37,880
<font color="
el meu Kemi Badenochs.

301
00:11:37,920 --> 00:11:38,240
i un gnom de jardí amagat
el meu Kemi Badenochs.

302
00:11:39,560 --> 00:11:41,560
Espera, hi ha més, hi ha més.

303
00:11:41,600 --> 00:11:41,840
Espera, hi ha més, hi ha més.

304
00:11:41,880 --> 00:11:43,880
Així que vaig al costat,
hi ha el fill del veí

305
00:11:43,920 --> 00:11:44,600
Així que vaig al costat,
<font color="

306
00:11:44,640 --> 00:11:46,640
acabat de sortir de la dutxa, degotant.
Uf.

307
00:11:46,680 --> 00:11:48,080
acabat de sortir de la dutxa, degotant.
Uf.

308
00:11:48,120 --> 00:11:50,120
25 anys, rosa, humit, topless.
Bé, et dic...

309
00:11:50,160 --> 00:11:52,160
25 anys, rosa, humit, topless.
Bé, et dic...

310
00:11:52,200 --> 00:11:53,160
<font color="
Bé, et dic...

311
00:11:53,200 --> 00:11:55,200
de sobte, aquell gnom de jardí
tenia una canya de pescar.

312
00:11:55,240 --> 00:11:55,560
de sobte, aquell gnom de jardí
tenia una canya de pescar.

313
00:11:55,600 --> 00:11:56,760
ES RIEU

314
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
Quin inici de dia.
T'ho agraeixo.

315
00:11:58,840 --> 00:12:00,360
<font color="
T'ho agraeixo.

316
00:12:00,400 --> 00:12:02,400
ànims i aplaudiments

317
00:12:02,440 --> 00:12:02,600
ànims i aplaudiments

318
00:12:11,320 --> 00:12:13,320
Hanna, què va passar ahir?

319
00:12:13,360 --> 00:12:13,720
Hanna, què va passar ahir?

320
00:12:13,760 --> 00:12:14,800
Vaig tenir mal de cap.

321
00:12:14,840 --> 00:12:16,840
Bé, això és el que
la línia de malalts és per.

322
00:12:16,880 --> 00:12:17,760
Bé, això és el que
la línia de malalts és per.

323
00:12:17,800 --> 00:12:19,800
No ho demanes a la Tania
transmetre un missatge,

324
00:12:19,840 --> 00:12:20,120
No ho demanes a la Tania
transmetre un missatge,

325
00:12:20,160 --> 00:12:22,160
truques a la línia de malalts,
perquè sempre ho tinc,

326
00:12:22,200 --> 00:12:22,480
truques a la línia de malalts,
perquè sempre ho tinc,

327
00:12:22,520 --> 00:12:23,800
si no el tinc Judy ho té,

328
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
i hem de saber-ho bé
així ens podem protegir. Entens?

329
00:12:25,880 --> 00:12:27,200
i hem de saber-ho bé
així ens podem protegir. Entens?

330
00:12:27,240 --> 00:12:28,920
Sí. Bé. Què?

331
00:12:28,960 --> 00:12:30,680
Aquest és en Frederic. Ha estat esperant.

332
00:12:30,720 --> 00:12:32,720
Se suposava que tu
per entrevistar-lo a dos quarts de vuit.

333
00:12:32,760 --> 00:12:33,000
Se suposava que tu
<font color="

334
00:12:33,040 --> 00:12:34,520
Oh, correcte. D'acord.

335
00:12:34,560 --> 00:12:36,560
Ah, primer client del dia.
Bon dia, Melba.El de sempre.

336
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
Ah, primer client del dia.
Bon dia, Melba.El de sempre.

337
00:12:38,640 --> 00:12:38,920
Ah, primer client del dia.
Bon dia, Melba.El de sempre.

338
00:12:38,960 --> 00:12:40,960
Louise, pots resoldre la dona?
Gràcies. Hi estic.

339
00:12:41,000 --> 00:12:42,200
Louise, pots resoldre la dona?
<font color="

340
00:12:42,240 --> 00:12:44,240
Així doncs, Frederico,
Has treballat abans en un bar?

341
00:12:44,280 --> 00:12:45,080
Així doncs, Frederico,
Has treballat abans en un bar?

342
00:12:45,120 --> 00:12:46,720
Sí, vaig fer dues setmanes a Pinnacle.

343
00:12:46,760 --> 00:12:48,760
Per què vas marxar?
Bé, em van acomiadar.

344
00:12:48,800 --> 00:12:49,120
Per què vas marxar?
Bé, em van acomiadar.

345
00:12:49,160 --> 00:12:51,160
Bon començament. D'acord,
fem-ho a la peülla.

346
00:12:51,200 --> 00:12:51,440
Bon començament. D'acord,
fem-ho a la peülla.

347
00:12:51,480 --> 00:12:52,400
Vine darrere de la barra. Vinga.

348
00:12:53,680 --> 00:12:55,680
Aleshores, què et va pagar Pinnacle? Deu.

349
00:12:55,720 --> 00:12:56,080
Aleshores, què et va pagar Pinnacle? Deu.

350
00:12:56,120 --> 00:12:58,120
Paguem 12, però això vol dir
has de treballar per això.

351
00:12:58,160 --> 00:12:58,440
Paguem 12, però això vol dir
has de treballar per això.

352
00:12:58,480 --> 00:13:00,480
Doncs, vinga, mostra'm.
Aconsegueix-me un WKD, un gintònic,

353
00:13:00,520 --> 00:13:01,720
Doncs, vinga, mostra'm.
Aconsegueix-me un WKD, un gintònic,

354
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
i una llima de vodka, totes dues amb gel.

355
00:13:03,520 --> 00:13:05,520
Excepte que no tenim gel.
Mikey, pots agafar el gel?

356
00:13:05,560 --> 00:13:06,720
Excepte que no tenim gel.
Mikey, pots agafar el gel?

357
00:13:06,760 --> 00:13:08,120
En això, home cap.

358
00:13:08,160 --> 00:13:10,160
Bàsicament, som una barra de velocitat.
No fem còctels.

359
00:13:10,200 --> 00:13:10,480
Bàsicament, som una barra de velocitat.
No fem còctels.

360
00:13:10,520 --> 00:13:12,520
El més proper que fem és una llacuna blava,
però no d'una coctelera.

361
00:13:12,560 --> 00:13:13,320
El més proper que fem és una llacuna blava,
però no d'una coctelera.

362
00:13:13,360 --> 00:13:14,400
No tenim temps per això.

363
00:13:14,440 --> 00:13:15,480
Només cal abocar-lo directament
al vidre.

364
00:13:15,520 --> 00:13:17,520
Saps què hi ha?
una llacuna blava? No.

365
00:13:17,560 --> 00:13:18,280
Saps què hi ha?
una llacuna blava? No.

366
00:13:18,320 --> 00:13:20,320
Vodka, curaçao i llimonada.

367
00:13:20,360 --> 00:13:20,520
Vodka, curaçao i llimonada.

368
00:13:21,400 --> 00:13:22,880
Aleshores, què feu?
Ets estudiant? Sí.

369
00:13:22,920 --> 00:13:24,480
Què estàs estudiant?
Filosofia.

370
00:13:24,520 --> 00:13:26,520
Oh, filosofia.

371
00:13:26,560 --> 00:13:28,560
Coneixes la meva filosofia?
M'ho puc imaginar.

372
00:13:28,600 --> 00:13:28,920
Coneixes la meva filosofia?
M'ho puc imaginar.

373
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
Fou-los tots. Tenia raó.

374
00:13:31,000 --> 00:13:31,200
<font color="

375
00:13:31,240 --> 00:13:33,240
Ah! Ah... Estàs bé?

376
00:13:33,280 --> 00:13:33,960
Ah! Ah... Estàs bé?

377
00:13:34,000 --> 00:13:35,320
Descàrrega elèctrica.

378
00:13:35,360 --> 00:13:37,240
Ah, Zee, rebràs aquesta caixa de fusibles?

379
00:13:37,280 --> 00:13:39,280
T'ho vaig dir, cap,
està passant tot el temps.

380
00:13:39,320 --> 00:13:40,240
T'ho vaig dir, cap,
està passant tot el temps.

381
00:13:40,280 --> 00:13:42,240
Estàs bé, Freddie?
<font color="

382
00:13:42,280 --> 00:13:44,280
D'acord, fem una petita prova
a veure si escoltaves.

383
00:13:44,320 --> 00:13:45,160
D'acord, fem una petita prova
a veure si escoltaves.

384
00:13:45,200 --> 00:13:47,200
Així que, digues-me, Fred, en una llacuna blava,
hi ha vodka, curaçao, i què?

385
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
Així que, digues-me, Fred, en una llacuna blava,
hi ha vodka, curaçao, i què?

386
00:13:49,280 --> 00:13:50,920
Així que, digues-me, Fred, en una llacuna blava,
hi ha vodka, curaçao, i què?

387
00:13:50,960 --> 00:13:52,080
No tinc cap sensació a la mà.

388
00:13:52,120 --> 00:13:54,120
T'he perdut?

389
00:13:54,160 --> 00:13:54,600
T'he perdut?

390
00:13:54,640 --> 00:13:56,040
<font color="

391
00:13:58,120 --> 00:14:00,120
D'acord, d'acord. Eh, tu
vull estirar una mica

392
00:14:00,160 --> 00:14:01,240
D'acord, d'acord. Eh, tu
vull estirar una mica

393
00:14:01,280 --> 00:14:03,280
i un got d'aigua, Freddie?
Hanna, posa seient a aquest noi.

394
00:14:03,320 --> 00:14:03,960
i un got d'aigua, Freddie?
Hanna, posa seient a aquest noi.

395
00:14:04,000 --> 00:14:05,800
Endavant, aixeca els peus, jove.

396
00:14:05,840 --> 00:14:07,840
Acabes de sobreviure
mort per nevera.

397
00:14:07,880 --> 00:14:08,200
Acabes de sobreviure
mort per nevera.

398
00:14:08,240 --> 00:14:10,240
Sí, estic una mica insegur.
<font color="

399
00:14:10,280 --> 00:14:10,480
Sí, estic una mica insegur.
Vine a seure aquí.

400
00:14:13,960 --> 00:14:15,920
Zee, vols dir una paraula
amb Hanna?

401
00:14:15,960 --> 00:14:17,720
Ella està agafant la pixa.
Ella no pot seguir perdent torns.

402
00:14:17,760 --> 00:14:19,760
S'estan prenent la pixa,
SEGUEN perdent torns.

403
00:14:19,800 --> 00:14:20,040
S'estan prenent la pixa,
SEGUEN perdent torns.

404
00:14:20,080 --> 00:14:21,080
D'acord!

405
00:14:21,120 --> 00:14:23,120
<font color="

406
00:14:23,160 --> 00:14:23,360
Va, no, cap, no tu.

407
00:14:23,400 --> 00:14:24,360
Sincerament, Zee.

408
00:14:25,480 --> 00:14:27,480
La teva tribu és la més assetjada
a tot el planeta,

409
00:14:27,520 --> 00:14:27,760
La teva tribu és la més assetjada
a tot el planeta,

410
00:14:27,800 --> 00:14:28,880
i tu què fas?

411
00:14:28,920 --> 00:14:30,920
L'únic que està garantit
per molestar a tothom.

412
00:14:30,960 --> 00:14:31,520
L'únic que està garantit
per molestar a tothom.

413
00:14:31,560 --> 00:14:33,560
Et toques amb els teus pronoms,
i ara de tots

414
00:14:33,600 --> 00:14:33,840
Et toques amb els teus pronoms,
i ara de tots

415
00:14:33,880 --> 00:14:35,000
enfadat amb tu.

416
00:14:35,040 --> 00:14:37,040
El meu metge de capçalera va deixar de prescriure estrògens.

417
00:14:37,080 --> 00:14:37,320
El meu metge de capçalera va deixar de prescriure estrògens.

418
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
Però no importa això, eh? Tu ets
enfadat per una petita paraula.

419
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
Però no importa això, eh? Tu ets
enfadat per una petita paraula.

420
00:14:41,680 --> 00:14:43,680
Sí, ho sé. D'acord.
M'estic fent vell.

421
00:14:43,720 --> 00:14:44,800
Sí, ho sé. D'acord.
M'estic fent vell.

422
00:14:44,840 --> 00:14:46,400
SONA EL TELÈFON

423
00:14:46,440 --> 00:14:48,440
Hola, línia malaltissa. Hola.

424
00:14:48,480 --> 00:14:48,640
Hola, línia malaltissa. Hola.

425
00:14:49,880 --> 00:14:51,880
Frederic? Estàs trucant malalt?

426
00:14:51,920 --> 00:14:53,480
Frederic? Estàs trucant malalt?

427
00:14:53,520 --> 00:14:55,520
No em trobo gaire bé.

428
00:14:55,560 --> 00:14:55,760
No em trobo gaire bé.

429
00:14:55,800 --> 00:14:57,240
La línia de malaltia és per als empleats.

430
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
Sí. Però segons
la llei laboral del 2024...

431
00:14:59,320 --> 00:15:01,320
<font color="
la llei laboral del 2024...

432
00:15:01,360 --> 00:15:01,880
Sí. Però segons
la llei laboral del 2024...

433
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
No t'atreveixes.
..malgrat l'esmena del 26...

434
00:15:03,960 --> 00:15:04,360
No t'atreveixes.
..malgrat l'esmena del 26...

435
00:15:04,400 --> 00:15:05,560
Fou govern laborista.

436
00:15:05,600 --> 00:15:07,600
..tenim plens drets dels treballadors
<font color="

437
00:15:07,640 --> 00:15:07,920
..tenim plens drets dels treballadors
des del primer dia,

438
00:15:07,960 --> 00:15:09,480
que comença a
el punt de l'entrevista,

439
00:15:09,520 --> 00:15:11,160
i em vaig electrocutar.

440
00:15:12,440 --> 00:15:14,440
Hauria de rebre una compensació per això.

441
00:15:14,480 --> 00:15:14,880
Hauria de rebre una compensació per això.

442
00:15:14,920 --> 00:15:16,720
Ets petit...!Jefe.

443
00:15:19,520 --> 00:15:21,520
D'acord, Freddie.

444
00:15:21,560 --> 00:15:22,360
D'acord, Freddie.

445
00:15:22,400 --> 00:15:24,400
Crec que hauries d'anar a casa
i considera la teva posició.

446
00:15:24,440 --> 00:15:25,680
Crec que hauries d'anar a casa
i considera la teva posició.

447
00:15:32,440 --> 00:15:34,440
Gràcies per l'entrevista.
T'ho faré saber.

448
00:15:34,480 --> 00:15:36,040
Gràcies per l'entrevista.
T'ho faré saber.

449
00:15:37,840 --> 00:15:38,960
Ell t'ho farà saber.

450
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
El llegat de Keir, malvat Starmer.

451
00:15:41,040 --> 00:15:41,320
El llegat de Keir, malvat Starmer.

452
00:15:41,360 --> 00:15:43,360
Vens a Manchester
i regenta un bar, senyoria.

453
00:15:43,400 --> 00:15:44,080
Vens a Manchester
i regenta un bar, senyoria.

454
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
Sí? Aquest és Leo, acabat.

455
00:15:47,640 --> 00:15:49,640
Podries venir aquí,
cap? I porta la Zee amb tu.

456
00:15:49,680 --> 00:15:49,920
Podries venir aquí,
cap? I porta la Zee amb tu.

457
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
Tenim un problema. Acabat.

458
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Què has fet ara?

459
00:15:54,040 --> 00:15:55,040
Què has fet ara?

460
00:15:55,080 --> 00:15:57,080
<font color="
va ser llavors quan et vas dir adéu, Zee.

461
00:15:57,120 --> 00:15:59,120
3 del matí, tanquem,
va ser llavors quan et vas dir adéu, Zee.

462
00:15:59,160 --> 00:16:00,360
3 del matí, tanquem,
va ser llavors quan et vas dir adéu, Zee.

463
00:16:00,400 --> 00:16:02,400
En Mikey i jo sortim al davant.

464
00:16:02,440 --> 00:16:02,680
En Mikey i jo sortim al davant.

465
00:16:02,720 --> 00:16:04,720
<font color="
on no hi ha càmera,

466
00:16:04,760 --> 00:16:05,160
Et llisques en aquest quart de volta
on no hi ha càmera,

467
00:16:05,200 --> 00:16:06,440
i aquí és on tu
quedar-se tota la nit.

468
00:16:06,480 --> 00:16:08,480
Oh, Zee, estimat.
LA JUDY SOSPIRA

469
00:16:08,520 --> 00:16:09,840
Oh, Zee, estimat.
LA JUDY SOSPIRA

470
00:16:09,880 --> 00:16:11,880
Aquest matí, a les 9 del matí,
Obro, pujo les escales,

471
00:16:11,920 --> 00:16:13,280
<font color="
Obro, pujo les escales,

472
00:16:13,320 --> 00:16:15,320
tu fingeixes arribar,
i crides a dalt,

473
00:16:15,360 --> 00:16:16,400
tu fingeixes arribar,
i crides a dalt,

474
00:16:16,440 --> 00:16:18,240
dir "hola", i jo vaig dir "hola".

475
00:16:18,280 --> 00:16:20,280
Així que tu... vas dormir en això
petit espai?

476
00:16:20,320 --> 00:16:21,600
Així que tu... vas dormir en això
petit espai?

477
00:16:21,640 --> 00:16:23,640
Vaig pensar que ho eres
l'intel·ligent. Què va passar?

478
00:16:23,680 --> 00:16:24,560
Vaig pensar que ho eres
l'intel·ligent. Què va passar?

479
00:16:26,080 --> 00:16:27,320
Van dir que ho eren
em va a matar.

480
00:16:30,080 --> 00:16:32,080
Aquest noi polonès es va mudar,
i al principi estava bé.

481
00:16:32,120 --> 00:16:33,920
Aquest noi polonès es va mudar,
i al principi estava bé.

482
00:16:33,960 --> 00:16:35,520
Però després tres dels seus
<font color="

483
00:16:35,560 --> 00:16:37,560
així que era una casa compartida amb
els quatre, i un de mi.

484
00:16:37,600 --> 00:16:38,520
així que era una casa compartida amb
els quatre, i un de mi.

485
00:16:38,560 --> 00:16:39,920
I riurem, ja ho saps.

486
00:16:42,800 --> 00:16:44,520
Però després van dir nosaltres
eren com germans.

487
00:16:44,560 --> 00:16:45,840
Ah, ho sabien.

488
00:16:47,520 --> 00:16:49,160
<font color="

489
00:16:49,200 --> 00:16:51,200
S'emborratxen, comencen a colpejar
a la meva porta cada nit.

490
00:16:51,240 --> 00:16:52,000
S'emborratxen, comencen a colpejar
a la meva porta cada nit.

491
00:16:53,640 --> 00:16:55,080
"Et vaig a fotar, nen petit".

492
00:16:55,120 --> 00:16:56,360
Jesús!

493
00:16:57,840 --> 00:16:59,840
El primer noi, Mical, va dir:

494
00:16:59,880 --> 00:17:00,920
<font color="

495
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
"Et vaig a follar
fins que estiguis mort".

496
00:17:03,000 --> 00:17:04,320
"Et vaig a follar
fins que estiguis mort".

497
00:17:08,760 --> 00:17:10,760
A partir d'aquell moment,
només volen matar-me.

498
00:17:10,800 --> 00:17:11,080
A partir d'aquell moment,
només volen matar-me.

499
00:17:11,120 --> 00:17:12,600
<font color="
per tallar-me la gola.

500
00:17:14,560 --> 00:17:15,920
No pots anar a la policia?

501
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
Sí, això ajudarà molt.

502
00:17:18,000 --> 00:17:18,400
Sí, això ajudarà molt.

503
00:17:18,440 --> 00:17:19,480
Pots quedar-te amb Ashraf.

504
00:17:19,520 --> 00:17:21,520
Té una habitació, pots quedar-te allà.
Tindré una paraula.

505
00:17:21,560 --> 00:17:22,400
Té una habitació, pots quedar-te allà.
Tindré una paraula.

506
00:17:22,440 --> 00:17:24,440
Totes les meves coses són a aquesta casa.

507
00:17:24,480 --> 00:17:24,760
<font color="

508
00:17:24,800 --> 00:17:26,040
Llavors anem a buscar-ho.

509
00:17:27,640 --> 00:17:29,640
D'acord tots. Fàcil, ho fa.

510
00:17:29,680 --> 00:17:31,360
D'acord tots. Fàcil, ho fa.

511
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
Estan dins?

512
00:17:39,520 --> 00:17:40,560
Estaran adormits.

513
00:17:40,600 --> 00:17:42,600
Entren a les quatre,
dormir fins a les quatre. Simplement calla.

514
00:17:42,640 --> 00:17:43,120
Entren a les quatre,
dormir fins a les quatre. Simplement calla.

515
00:17:45,880 --> 00:17:46,880
D'acord, anem.

516
00:18:06,000 --> 00:18:07,640
ELS ARTICLES SONEN

517
00:18:07,680 --> 00:18:08,720
Shh, calla. Ho sento.

518
00:18:14,880 --> 00:18:16,080
Vinga.

519
00:18:17,320 --> 00:18:19,320
D'acord. Afanyeu-vos noies, vinga, anem.

520
00:18:19,360 --> 00:18:20,080
D'acord. Afanyeu-vos noies, vinga, anem.

521
00:18:23,200 --> 00:18:25,200
Això no és una habitació. És una caixa.

522
00:18:25,240 --> 00:18:26,480
Això no és una habitació. És una caixa.

523
00:18:26,520 --> 00:18:28,520
Tots viuen així, els nens.
Això és el que els vam fer.

524
00:18:28,560 --> 00:18:28,920
<font color="
Això és el que els vam fer.

525
00:18:36,640 --> 00:18:37,680
Hola.

526
00:18:37,720 --> 00:18:38,760
Merda.

527
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
Bon dia, amic meu.
Aquí no estem causant cap problema.

528
00:18:40,840 --> 00:18:42,520
Bon dia, amic meu.
Aquí no estem causant cap problema.

529
00:18:42,560 --> 00:18:44,560
Només ajudar a un company.

530
00:18:44,600 --> 00:18:45,080
Només ajudar a un company.

531
00:18:45,120 --> 00:18:46,640
Només unes quantes paparres
i ens n'anirem.

532
00:18:48,320 --> 00:18:50,160
Ja saps, sempre ho he fet
volia visitar Polònia.

533
00:18:50,200 --> 00:18:51,520
On recomanaries?

534
00:18:51,560 --> 00:18:52,840
<font color="

535
00:18:52,880 --> 00:18:54,480
Vinga, ràpid! Michael!

536
00:18:54,520 --> 00:18:55,920
D'acord, va, afanya't.

537
00:18:59,360 --> 00:19:01,360
Qui ets tu? A casa meva?
Qui carai ets, avi?

538
00:19:01,400 --> 00:19:03,160
Qui ets tu? A casa meva?
Qui carai ets, avi?

539
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
Tu ho proves. Ho proves merda.

540
00:19:05,240 --> 00:19:05,520
<font color="

541
00:19:07,160 --> 00:19:08,280
Tu muppet.

542
00:19:08,320 --> 00:19:09,520
Ah, el noi de la dama.

543
00:19:10,680 --> 00:19:12,480
Et fot amb això
pal gran, lady boy.

544
00:19:12,520 --> 00:19:14,280
T'ho dic.

545
00:19:18,440 --> 00:19:20,440
No et puc aturar a tots,
però tu, Bartek,

546
00:19:20,480 --> 00:19:22,000
No et puc aturar a tots,
<font color="

547
00:19:22,040 --> 00:19:23,800
Puc agafar-te, ximple.

548
00:19:23,840 --> 00:19:25,840
I em poden matar
i arrencar-me el cap del meu cos,

549
00:19:25,880 --> 00:19:27,600
I em poden matar
i arrencar-me el cap del meu cos,

550
00:19:27,640 --> 00:19:29,640
però abans de morir-te et faré mal
petit crani a trossos,

551
00:19:29,680 --> 00:19:31,680
<font color="
petit crani a trossos,

552
00:19:31,720 --> 00:19:33,200
però abans de morir-te et faré mal
petit crani a trossos,

553
00:19:33,240 --> 00:19:34,800
puta puta.

554
00:19:36,360 --> 00:19:38,040
HOMES CRIDAN

555
00:19:40,640 --> 00:19:41,760
Jesucrist, Judy! Corre!

556
00:19:43,800 --> 00:19:45,520
Va, va, va, va, va, va, va!

557
00:19:45,560 --> 00:19:47,120
Com tens una pistola?

558
00:19:47,160 --> 00:19:49,160
<font color="
d'ocells al meu jardí posterior.

559
00:19:49,200 --> 00:19:50,680
Tinc llicència per matar 22 tipus
d'ocells al meu jardí posterior.

560
00:19:53,560 --> 00:19:55,000
A la merda!

561
00:19:56,880 --> 00:19:58,800
ES RIEU

562
00:20:01,280 --> 00:20:03,280
Què dimonis, Judy?
No pots aturar-te!

563
00:20:03,320 --> 00:20:03,560
Què dimonis, Judy?
No pots aturar-te!

564
00:20:03,600 --> 00:20:04,640
Sé el que estic fent.

565
00:20:04,680 --> 00:20:06,680
El meu oncle era guardaespatlles
<font color="

566
00:20:06,720 --> 00:20:07,200
El meu oncle era guardaespatlles
al Sha de l'Iran.

567
00:20:07,240 --> 00:20:09,040
Judy! Condueix el cotxe!

568
00:20:10,440 --> 00:20:11,800
Pucs!

569
00:20:13,560 --> 00:20:14,720
Put infern!

570
00:20:16,280 --> 00:20:18,280
Això és genial! Les seves cares!

571
00:20:18,320 --> 00:20:18,480
Això és genial! Les seves cares!

572
00:20:30,960 --> 00:20:32,840
EL TECLAT D'ALARMA EMPLA

573
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
TIMBRE DE PORTA

574
00:21:01,240 --> 00:21:01,400
TIMBRE DE PORTA

575
00:21:06,080 --> 00:21:07,400
Endavant, dóna'ns la teva clau.

576
00:21:08,640 --> 00:21:09,880
<font color="

577
00:21:09,920 --> 00:21:11,760
també m'ho pots donar,
potser no?

578
00:21:11,800 --> 00:21:13,240
Um, bé,

579
00:21:13,280 --> 00:21:15,280
No tancaré
Torno a sortir, Clive.

580
00:21:15,320 --> 00:21:15,840
No tancaré
Torno a sortir, Clive.

581
00:21:15,880 --> 00:21:16,920
Bé, i si ho fas?

582
00:21:20,040 --> 00:21:21,680
<font color="

583
00:21:21,720 --> 00:21:23,040
Allà vas.

584
00:21:23,080 --> 00:21:25,080
Eh, quin és el teu codi d'alarma?

585
00:21:25,120 --> 00:21:27,120
Eh, quin és el teu codi d'alarma?

586
00:21:27,160 --> 00:21:27,360
Eh, quin és el teu codi d'alarma?

587
00:21:27,400 --> 00:21:29,160
Sí, és, d'acord. 1502.

588
00:21:29,200 --> 00:21:31,120
1502.

589
00:21:31,160 --> 00:21:32,920
Ah, i el meu abric?

590
00:21:35,040 --> 00:21:36,480
Quin dia he passat.

591
00:21:38,240 --> 00:21:40,240
<font color="

592
00:21:40,280 --> 00:21:40,640
Moltes gràcies per aquest matí.

593
00:21:40,680 --> 00:21:42,680
Va ser molt amable per part teva.

594
00:21:42,720 --> 00:21:43,040
Va ser molt amable per part teva.

595
00:21:43,080 --> 00:21:45,080
Aleshores, tinc una clau per a la teva?

596
00:21:45,120 --> 00:21:45,600
Aleshores, tinc una clau per a la teva?

597
00:21:45,640 --> 00:21:47,240
Tu vols.

598
00:21:54,910 --> 00:21:54,940
{\an8}MÚSICA CAPRICANT
xerrada animada

599
00:21:58,240 --> 00:22:00,000
xerrada indistinta

600
00:22:00,040 --> 00:22:01,240
MÚSICA TROBADA

601
00:22:05,600 --> 00:22:07,600
<font color="
LA MÚSICA OBFEGA LA CONVERSA

602
00:22:07,640 --> 00:22:07,960
Vull dir, com...
LA MÚSICA OBFEGA LA CONVERSA

603
00:22:22,120 --> 00:22:24,120
Canviaré el torn amb la Donna
i puja les escales, està bé?

604
00:22:24,160 --> 00:22:25,000
Canviaré el torn amb la Donna
i puja les escales, està bé?

605
00:22:25,040 --> 00:22:26,360
D'acord, segur, hi ha alguna cosa dolenta?

606
00:22:26,400 --> 00:22:27,600
Hi ha un noi allà.

607
00:22:27,640 --> 00:22:29,640
<font color="
Jo li ensenyo.

608
00:22:29,680 --> 00:22:30,000
No miris. Polo.
Jo li ensenyo.

609
00:22:30,040 --> 00:22:31,160
T'ha vist?

610
00:22:31,200 --> 00:22:33,200
Va mirar directament a través de mi.

611
00:22:33,240 --> 00:22:33,440
Va mirar directament a través de mi.

612
00:22:33,480 --> 00:22:34,560
Creus que és gai?

613
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
No chance.
Ha sortit per impressionar a les noies,

614
00:22:36,640 --> 00:22:36,920
No chance.
<font color="

615
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
però si em reconeix,
Estic en problemes.

616
00:22:39,000 --> 00:22:39,320
però si em reconeix,
Estic en problemes.

617
00:22:39,360 --> 00:22:40,840
No només a l'escola.

618
00:22:40,880 --> 00:22:42,680
No importa que sóc el seu professor,

619
00:22:42,720 --> 00:22:43,960
ell sap on visc.

620
00:22:44,000 --> 00:22:45,240
En marxa.

621
00:22:45,280 --> 00:22:46,480
Ens veiem després, cap.

622
00:22:49,360 --> 00:22:51,360
D'acord, estic fora.

623
00:22:51,400 --> 00:22:52,120
D'acord, estic fora.

624
00:22:52,160 --> 00:22:54,160
NightNet ho diu
colla de gitanos s'ha traslladat

625
00:22:54,200 --> 00:22:54,480
NightNet ho diu
colla de gitanos s'ha traslladat

626
00:22:54,520 --> 00:22:56,440
a Deansgate en canvi,
així que crec que estarem segurs,

627
00:22:56,480 --> 00:22:58,480
així t'estimaré i et deixaré,
els meus pagesos.

628
00:22:58,520 --> 00:22:59,200
així t'estimaré i et deixaré,
els meus pagesos.

629
00:22:59,240 --> 00:23:01,240
Um, cap...

630
00:23:01,280 --> 00:23:02,200
Um, cap...

631
00:23:02,240 --> 00:23:03,400
Oh!

632
00:23:22,640 --> 00:23:24,640
Per molts anys, Melba.

633
00:23:24,680 --> 00:23:25,720
Per molts anys, Melba.

634
00:23:25,760 --> 00:23:27,440
LA MÚSICA CONTINUA, RIURES

635
00:23:27,480 --> 00:23:29,480
Senyores. Hola noies. Hola.

636
00:23:29,520 --> 00:23:30,360
Senyores. Hola, noies.<font color="

637
00:23:30,400 --> 00:23:32,400
Ei, nois.

638
00:23:32,440 --> 00:23:32,800
Ei, nois.

639
00:23:32,840 --> 00:23:34,840
No, m'estic ensucrant.

640
00:23:34,880 --> 00:23:35,120
No, m'estic ensucrant.

641
00:23:35,160 --> 00:23:37,160
Aquí tens!
XERRADA EMOCIONADA

642
00:23:37,200 --> 00:23:37,480
Aquí tens!
XERRADA EMOCIONADA

643
00:23:37,520 --> 00:23:38,840
Sembles
t'ho estàs passant bé.

644
00:23:38,880 --> 00:23:40,640
Gran espectacle. Entra, entra.

645
00:23:46,320 --> 00:23:48,320
CONSTRUIXA LA MÚSICA

646
00:23:48,360 --> 00:23:48,640
CONSTRUIXA LA MÚSICA

647
00:23:55,400 --> 00:23:56,600
Uf.

648
00:24:03,920 --> 00:24:05,280
Anem-hi.

649
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
Ah, així que vaig anar al
<font color="

650
00:24:09,480 --> 00:24:09,760
Ah, així que vaig anar al
l'òptica és l'altre dia,

651
00:24:09,800 --> 00:24:11,800
perquè has de mirar
després dels teus ulls, oi?

652
00:24:11,840 --> 00:24:12,360
perquè has de mirar
després dels teus ulls, oi?

653
00:24:12,400 --> 00:24:14,400
Ell diu: "Señorita Dixie, ho heu de fer
<font color="

654
00:24:14,440 --> 00:24:16,400
Ell diu: "Señorita Dixie, ho heu de fer
deixa de masturbar-se".

655
00:24:16,440 --> 00:24:18,440
Vaig dir: "Per què? Em quedaré cec?"

656
00:24:18,480 --> 00:24:18,800
Vaig dir: "Per què? Em quedaré cec?"

657
00:24:18,840 --> 00:24:20,840
Ell diu: "No, estàs molest
tothom a la sala d'espera".

658
00:24:20,880 --> 00:24:22,880
Ell diu: "No, estàs molest
<font color="

659
00:24:22,920 --> 00:24:23,400
Ell diu: "No, estàs molest
tothom a la sala d'espera".

660
00:24:23,440 --> 00:24:25,440
Oh, has estat un públic encantador,
realment tens.

661
00:24:25,480 --> 00:24:26,440
Oh, has estat un públic encantador,
realment tens.

662
00:24:26,480 --> 00:24:27,920
Però abans de marxar,

663
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
<font color="
aquella pobra dama de Levenshulme,

664
00:24:30,000 --> 00:24:31,880
ho has vist a les notícies d'aquesta setmana?
aquella pobra dama de Levenshulme,

665
00:24:31,920 --> 00:24:33,920
trobat mort al seu pis,
ningú per cuidar-la.

666
00:24:33,960 --> 00:24:34,680
trobat mort al seu pis,
ningú per cuidar-la.

667
00:24:34,720 --> 00:24:36,720
<font color="
eh, noies?

668
00:24:36,760 --> 00:24:37,000
Vull dir, en quin món vivim,
eh, noies?

669
00:24:37,040 --> 00:24:39,040
Així que sigueu amables, estimats, sigueu amables.

670
00:24:39,080 --> 00:24:39,320
Així que sigueu amables, estimats, sigueu amables.

671
00:24:39,360 --> 00:24:40,840
Oh, per la merda.
D'acord, Melba.

672
00:24:40,880 --> 00:24:42,200
Tens alguna cosa a dir, estimat?

673
00:24:42,240 --> 00:24:43,960
<font color="

674
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Mertut Tory!

675
00:24:46,040 --> 00:24:46,240
Mertut Tory!

676
00:24:46,280 --> 00:24:48,280
T'he vist a Hale Barns.

677
00:24:48,320 --> 00:24:48,840
T'he vist a Hale Barns.

678
00:24:48,880 --> 00:24:50,880
No només tens dos cotxes,
tens dos puts garatges.

679
00:24:50,920 --> 00:24:51,480
No només tens dos cotxes,
<font color="

680
00:24:51,520 --> 00:24:53,520
Oh, una mica de gelosia.

681
00:24:53,560 --> 00:24:53,960
Oh, una mica de gelosia.

682
00:24:54,000 --> 00:24:55,640
Ella és més verda que Wicked, aquella.

683
00:24:55,680 --> 00:24:57,080
El teu marit...
D'acord, deixa-ho, deixa-ho.

684
00:24:57,120 --> 00:24:58,360
..has money... No, no!

685
00:24:58,400 --> 00:25:00,400
..té diners a les residències

686
00:25:00,440 --> 00:25:00,680
..té diners a les residències

687
00:25:00,720 --> 00:25:02,720
<font color="
i manneu-los amb aigua freda.

688
00:25:02,760 --> 00:25:04,640
que aixequen les dones al bany
i manneu-los amb aigua freda.

689
00:25:04,680 --> 00:25:06,680
Això, senyores i senyors,
és Melba.

690
00:25:06,720 --> 00:25:08,040
Això, senyores i senyors,
és Melba.

691
00:25:08,080 --> 00:25:10,080
<font color="

692
00:25:10,120 --> 00:25:11,640
Melba...Mediocre.

693
00:25:11,680 --> 00:25:13,680
No està gens amarga, oi?
Oh, calla.

694
00:25:13,720 --> 00:25:14,040
No està gens amarga, oi?
Oh, calla.

695
00:25:14,080 --> 00:25:16,080
Vull dir, no ho dic
ella és vella i ha passat,

696
00:25:16,120 --> 00:25:16,400
Vull dir, no ho dic
<font color="

697
00:25:16,440 --> 00:25:18,360
però ella era jove
quan Moisès era un noi.

698
00:25:18,400 --> 00:25:20,400
Això ni tan sols
la puta broma correcta.

699
00:25:20,440 --> 00:25:20,760
Això ni tan sols
la puta broma correcta.

700
00:25:20,800 --> 00:25:22,800
"Era vella quan Moisès era un noi".

701
00:25:22,840 --> 00:25:23,680
"Era vella quan Moisès era un noi".

702
00:25:23,720 --> 00:25:25,600
<font color="
Va, surt.

703
00:25:25,640 --> 00:25:27,640
Només ets una ganga
soterrani Bet Lynch.

704
00:25:27,680 --> 00:25:28,000
Només ets una ganga
soterrani Bet Lynch.

705
00:25:28,040 --> 00:25:30,040
Vinga, Melba.
Saps fins i tot què és l'arrossegament?!

706
00:25:30,080 --> 00:25:31,360
Vinga, Melba.
<font color="

707
00:25:31,400 --> 00:25:33,400
Aquest pintallavis,
aquestes putes pestanyes...!

708
00:25:33,440 --> 00:25:34,560
Aquest pintallavis,
aquestes putes pestanyes...!

709
00:25:34,600 --> 00:25:35,960
És una protesta!

710
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Vinga.
No, és un crit!

711
00:25:38,040 --> 00:25:39,840
Anem a treure't.
És un cop de puny a la cara.

712
00:25:39,880 --> 00:25:41,680
<font color="

713
00:25:41,720 --> 00:25:43,720
No és la Margaret fotut Thatcher!

714
00:25:43,760 --> 00:25:44,280
No és la Margaret fotut Thatcher!

715
00:25:44,320 --> 00:25:45,720
Surt-te, gosseta.

716
00:25:45,760 --> 00:25:47,080
Estàs prohibit.

717
00:25:50,600 --> 00:25:52,040
Allà va ser on vaig conèixer en Harry.

718
00:25:52,080 --> 00:25:54,080
En aquella cantonada, allà mateix,
el 1992.

719
00:25:54,120 --> 00:25:55,320
En aquella cantonada, allà mateix,
el 1992.

720
00:25:55,360 --> 00:25:57,360
Només hi havia estat
Manchester poc més d'un any.

721
00:25:57,400 --> 00:25:58,720
Només hi havia estat
Manchester poc més d'un any.

722
00:25:58,760 --> 00:25:59,920
<font color="

723
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
Suposo que no ho hauríeu,
perquè va acabar amb mi el 1994.

724
00:26:02,000 --> 00:26:03,320
Suposo que no ho hauríeu,
perquè va acabar amb mi el 1994.

725
00:26:03,360 --> 00:26:04,520
Ell riu

726
00:26:04,560 --> 00:26:06,560
I després em truca per telèfon

727
00:26:06,600 --> 00:26:06,840
I després em truca per telèfon

728
00:26:06,880 --> 00:26:08,880
un mes després,
un mes al dia,

729
00:26:08,920 --> 00:26:10,120
un mes després,
un mes al dia,

730
00:26:10,160 --> 00:26:12,120
i diu,

731
00:26:12,160 --> 00:26:14,040
"Sóc positiu, fes-te la prova".

732
00:26:14,080 --> 00:26:15,400
Recordeu aquelles trucades?

733
00:26:15,440 --> 00:26:16,640
Ah.

734
00:26:16,680 --> 00:26:18,240
I després...

735
00:26:18,280 --> 00:26:19,800
..Vaig donar positiu.

736
00:26:22,520 --> 00:26:23,640
Vaig pensar que m'estava morint.

737
00:26:23,680 --> 00:26:25,680
Bé, el 1994, m'estava morint.

738
00:26:25,720 --> 00:26:26,440
Bé, el 1994, m'estava morint.

739
00:26:26,480 --> 00:26:28,480
Així que li torno el telèfon,

740
00:26:28,520 --> 00:26:28,720
Així que li torno el telèfon,

741
00:26:28,760 --> 00:26:29,960
contestador telefònic.

742
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Torna-li a trucar,
tornar-li a trucar.

743
00:26:32,040 --> 00:26:32,240
Torna-li a trucar,
tornar-li a trucar.

744
00:26:35,800 --> 00:26:37,600
No va recollir mai. Mai.

745
00:26:38,720 --> 00:26:40,720
Després es va allunyar
tornar a Londres, marxat.

746
00:26:40,760 --> 00:26:42,000
Després es va allunyar
tornar a Londres, marxat.

747
00:26:42,040 --> 00:26:44,040
Sis anys després,
Descobreixo que és mort.

748
00:26:44,080 --> 00:26:44,800
Sis anys després,
Descobreixo que és mort.

749
00:26:44,840 --> 00:26:46,520
Algú només...

750
00:26:46,560 --> 00:26:47,960
..l'esmenta de passada.

751
00:26:50,560 --> 00:26:51,800
Cony!

752
00:26:51,840 --> 00:26:53,240
<font color="

753
00:26:53,280 --> 00:26:55,080
No. Era un cony.

754
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
Ho hauria d'haver
mirava per aquí, estimat.

755
00:27:01,000 --> 00:27:01,640
Ho hauria d'haver
mirava per aquí, estimat.

756
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
T'estimo des de llavors
el dia que et vaig veure per primera vegada.

757
00:27:05,000 --> 00:27:05,680
T'estimo des de llavors
el dia que et vaig veure per primera vegada.

758
00:27:05,720 --> 00:27:07,720
<font color="
amb els ulls de guineu.

759
00:27:07,760 --> 00:27:08,160
Aquell noiet escocès boig
amb els ulls de guineu.

760
00:27:11,920 --> 00:27:13,240
Visc amb esperança.

761
00:27:15,880 --> 00:27:16,960
No, Melba.

762
00:27:23,120 --> 00:27:24,480
Feliç aniversari.

763
00:27:24,520 --> 00:27:26,520
Feliç aniversari.

764
00:27:26,560 --> 00:27:27,560
Feliç aniversari.

765
00:27:27,600 --> 00:27:29,000
Jo sí, però.

766
00:27:33,520 --> 00:27:35,520
Alguna vegada creus que tornarà?

767
00:27:35,560 --> 00:27:36,240
Alguna vegada creus que tornarà?

768
00:27:36,280 --> 00:27:38,280
Tota aquesta merda dels anys 90?

769
00:27:38,320 --> 00:27:38,960
Tota aquesta merda dels anys 90?

770
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Ens menyspreaven, però tu
llegiu les coses en línia ara,

771
00:27:41,040 --> 00:27:41,280
Ens menyspreaven, però tu
llegiu les coses en línia ara,

772
00:27:41,320 --> 00:27:42,240
sona igual.

773
00:27:42,280 --> 00:27:43,840
Crec que tornarà?

774
00:27:43,880 --> 00:27:45,880
Sí.
Ha tornat, puta idiota.

775
00:27:45,920 --> 00:27:47,280
Sí.
Ha tornat, puta idiota.

776
00:27:47,320 --> 00:27:49,320
Ara mateix, és aquí.

777
00:27:49,360 --> 00:27:49,680
<font color="

778
00:27:49,720 --> 00:27:51,600
És una tempesta, és una marea,

779
00:27:51,640 --> 00:27:52,880
és un gran tsunami,

780
00:27:52,920 --> 00:27:54,800
i estem al mig
d'això ara mateix.

781
00:27:54,840 --> 00:27:56,840
Crec que tornarà?

782
00:27:56,880 --> 00:27:57,080
Crec que tornarà?

783
00:27:57,120 --> 00:27:59,120
Ja saps, si m'haguessis preguntat el 1996,

784
00:27:59,160 --> 00:27:59,400
<font color="

785
00:27:59,440 --> 00:28:01,200
"Què en penses
El 2026 serà com?"

786
00:28:01,240 --> 00:28:03,240
Hauria dit: "Dies de glòria.

787
00:28:03,280 --> 00:28:03,520
Hauria dit: "Dies de glòria.

788
00:28:03,560 --> 00:28:05,560
"Tindrem igualtat,
tindrem amor i petons,

789
00:28:05,600 --> 00:28:05,880
"Tindrem igualtat,
<font color="

790
00:28:05,920 --> 00:28:07,920
"Ens agafarem de la mà,
saltant pels carrers".

791
00:28:07,960 --> 00:28:08,760
"Ens agafarem de la mà,
saltant pels carrers".

792
00:28:11,920 --> 00:28:13,560
Però ens van enganyar, no?

793
00:28:15,040 --> 00:28:16,600
Només esperaven.

794
00:28:16,640 --> 00:28:18,640
Oh, ens van deixar sortir a tots,

795
00:28:18,680 --> 00:28:19,120
<font color="

796
00:28:19,160 --> 00:28:21,120
Així que ara estem a la intempèrie,

797
00:28:21,160 --> 00:28:23,000
llest perquè ens abateixin.

798
00:28:23,040 --> 00:28:24,560
Creus això? De debò?

799
00:28:24,600 --> 00:28:26,600
Mira'm, estic com fora i
tan orgullós com qualsevol cosa, però...

800
00:28:26,640 --> 00:28:27,600
Mira'm, estic com fora i
tan orgullós com qualsevol cosa, però...

801
00:28:27,640 --> 00:28:29,640
..darrers dos anys,

802
00:28:29,680 --> 00:28:31,000
<font color="

803
00:28:31,040 --> 00:28:33,040
Sóc molt més curós.

804
00:28:33,080 --> 00:28:35,080
Acabes de començar una gran disputa.

805
00:28:35,120 --> 00:28:36,200
Acabes de començar una gran disputa.

806
00:28:36,240 --> 00:28:38,040
On Canal Street.

807
00:28:38,080 --> 00:28:39,600
Gespa de casa.

808
00:28:39,640 --> 00:28:40,840
Però allà fora...

809
00:28:42,200 --> 00:28:43,960
..Jo solia entrar
una habitació i només vés,

810
00:28:44,000 --> 00:28:44,960
"Ta-da".

811
00:28:47,640 --> 00:28:49,640
<font color="

812
00:28:49,680 --> 00:28:50,560
Ara estic de puntetes, per si de cas.

813
00:28:55,520 --> 00:28:57,520
Saps la cosa horrible?

814
00:28:57,560 --> 00:28:58,160
Saps la cosa horrible?

815
00:28:58,200 --> 00:29:00,200
Ara no ho he de fer
importa tant, ja no.

816
00:29:00,240 --> 00:29:01,960
Ara no ho he de fer
importa tant, ja no.

817
00:29:03,400 --> 00:29:05,000
Perquè he fet la meva part.

818
00:29:05,040 --> 00:29:07,040
He lluitat la bona lluita,

819
00:29:07,080 --> 00:29:07,360
He lluitat la bona lluita,

820
00:29:07,400 --> 00:29:09,400
moltes vegades,
moltes gràcies.

821
00:29:09,440 --> 00:29:10,360
moltes vegades,
moltes gràcies.

822
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
VIH, secció 28, els set de Bolton,

823
00:29:12,440 --> 00:29:14,040
VIH, secció 28, els set de Bolton,

824
00:29:14,080 --> 00:29:16,080
oh, beneeix-los, en el seu
petites eslinges de cuir.

825
00:29:16,120 --> 00:29:17,400
oh, beneeix-los, en el seu
petites eslinges de cuir.

826
00:29:17,440 --> 00:29:19,200
He marxat.

827
00:29:21,280 --> 00:29:22,840
Ara és el torn d'un altre,

828
00:29:22,880 --> 00:29:24,880
una d'aquestes coses joves brillants.

829
00:29:24,920 --> 00:29:25,600
una d'aquestes coses joves brillants.

830
00:29:25,640 --> 00:29:27,640
Poden dominar les barricades,
o dona les barricades,

831
00:29:27,680 --> 00:29:27,920
Poden dominar les barricades,
o dona les barricades,

832
00:29:27,960 --> 00:29:29,480
o ells les barricades.

833
00:29:31,080 --> 00:29:33,080
Vull dir que l'any vinent en faré 60.

834
00:29:33,120 --> 00:29:35,080
Oh, no. 60!

835
00:29:36,200 --> 00:29:38,200
En un parell d'anys em puc jubilar
i recorda els dies daurats.

836
00:29:38,240 --> 00:29:40,240
En un parell d'anys em puc jubilar
i recorda els dies daurats.

837
00:29:40,280 --> 00:29:40,520
En un parell d'anys em puc jubilar
i recorda els dies daurats.

838
00:29:40,560 --> 00:29:42,560
T'estàs fent broma, saps.

839
00:29:42,600 --> 00:29:42,840
T'estàs fent broma, saps.

840
00:29:42,880 --> 00:29:44,880
Si hi ha una guerra en què estàs
la primera línia, estimada.

841
00:29:44,920 --> 00:29:46,520
<font color="
la primera línia, estimada.

842
00:29:46,560 --> 00:29:48,560
Tens personal del bar trans,

843
00:29:48,600 --> 00:29:48,800
Tens personal del bar trans,

844
00:29:48,840 --> 00:29:50,200
aquest és el camp de batalla allà mateix.

845
00:29:50,240 --> 00:29:51,920
Hola, m'encanta el meu personal.

846
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
I com a resultat,
mireu TripAdvisor per trobar el vostre lloc.

847
00:29:54,000 --> 00:29:54,960
I com a resultat,
<font color="

848
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Allà estan,
regular com la merda del matí,

849
00:29:57,040 --> 00:29:58,000
Allà estan,
regular com la merda del matí,

850
00:29:58,040 --> 00:30:00,040
publicació després de la trucada
ets un pedo i un perruquer,

851
00:30:00,080 --> 00:30:01,200
publicació després de la trucada
ets un pedo i un perruquer,

852
00:30:01,240 --> 00:30:03,240
<font color="
nens castrats perquè treballin per a tu.

853
00:30:03,280 --> 00:30:05,280
perquè diuen que pagues químicament
nens castrats perquè treballin per a tu.

854
00:30:05,320 --> 00:30:05,920
perquè diuen que pagues químicament
nens castrats perquè treballin per a tu.

855
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
Només són robots.

856
00:30:07,000 --> 00:30:08,400
No, això són dones.

857
00:30:08,440 --> 00:30:09,680
<font color="

858
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
i amb una bona raó,
però, no, no, no em comencis.

859
00:30:11,760 --> 00:30:12,640
i amb una bona raó,
però, no, no, no em comencis.

860
00:30:12,680 --> 00:30:14,680
I homes, homes grans escrivint
lluny amb els seus grans punys.

861
00:30:14,720 --> 00:30:15,800
I homes, homes grans escrivint
<font color="

862
00:30:15,840 --> 00:30:17,240
Sí, però només és això, escrivint.

863
00:30:17,280 --> 00:30:19,280
El president d'Amèrica

864
00:30:19,320 --> 00:30:19,560
El president d'Amèrica

865
00:30:19,600 --> 00:30:21,600
ha donat permís a aquests homes
per atacar-nos.

866
00:30:21,640 --> 00:30:23,640
ha donat permís a aquests homes
per atacar-nos.

867
00:30:23,680 --> 00:30:25,040
ha donat permís a aquests homes
<font color="

868
00:30:25,080 --> 00:30:26,160
Leo...

869
00:30:27,320 --> 00:30:29,320
..ets queer el 2026.

870
00:30:29,360 --> 00:30:29,600
..ets queer el 2026.

871
00:30:29,640 --> 00:30:31,160
Ets un acte polític.

872
00:30:31,200 --> 00:30:33,200
Sí, però tornarà enrere.

873
00:30:33,240 --> 00:30:33,440
Sí, però tornarà enrere.

874
00:30:33,480 --> 00:30:35,240
Fem això, passem per la història,

875
00:30:35,280 --> 00:30:37,280
balancem d'una manera,
balancem l'altre.

876
00:30:37,320 --> 00:30:37,920
balancem d'una manera,
balancem l'altre.

877
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
Conservador i laborista,
Republicans després demòcrates.

878
00:30:40,000 --> 00:30:40,240
Conservador i laborista,
Republicans després demòcrates.

879
00:30:40,280 --> 00:30:41,360
Només...

880
00:30:41,400 --> 00:30:43,400
..només dóna-li temps, serà...

881
00:30:43,440 --> 00:30:44,800
..només dóna-li temps, serà...

882
00:30:44,840 --> 00:30:46,520
..s'arreglarà.

883
00:30:46,560 --> 00:30:48,560
Això és el que t'ensenya la història?

884
00:30:48,600 --> 00:30:49,000
Això és el que t'ensenya la història?

885
00:30:49,040 --> 00:30:50,560
Sí.

886
00:30:50,600 --> 00:30:52,600
Ho fa.

887
00:30:52,640 --> 00:30:52,840
Ho fa.

888
00:30:52,880 --> 00:30:54,880
Crec que la història és despietada.

889
00:30:54,920 --> 00:30:55,440
Crec que la història és despietada.

890
00:30:55,480 --> 00:30:57,480
I només va d'una manera.

891
00:30:57,520 --> 00:30:57,720
<font color="

892
00:30:57,760 --> 00:30:59,480
Endavant.

893
00:30:59,520 --> 00:31:01,520
Va endavant, i endavant, i continua,

894
00:31:01,560 --> 00:31:02,640
Va endavant, i endavant, i continua,

895
00:31:02,680 --> 00:31:04,680
i què passa si això no torna mai enrere?

896
00:31:04,720 --> 00:31:05,600
i què passa si això no torna mai enrere?

897
00:31:05,640 --> 00:31:07,640
Què passa si Trump es manté?
en guanyar per sempre i per sempre?

898
00:31:07,680 --> 00:31:08,920
<font color="
en guanyar per sempre i per sempre?

899
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
Fins on arribarà?
Quant ens odiaran?

900
00:31:11,000 --> 00:31:11,840
Fins on arribarà?
Quant ens odiaran?

901
00:31:11,880 --> 00:31:13,520
Perquè ens odien, Leo.

902
00:31:13,560 --> 00:31:15,560
Realment ens odien.

903
00:31:15,600 --> 00:31:15,800
Realment ens odien.

904
00:31:15,840 --> 00:31:17,720
<font color="

905
00:31:17,760 --> 00:31:19,440
Crec que sempre ens han odiat.

906
00:31:19,480 --> 00:31:21,480
Només que ara no ho fan
cal fingir més.

907
00:31:21,520 --> 00:31:22,760
Només que ara no ho fan
cal fingir més.

908
00:31:22,800 --> 00:31:24,400
No.

909
00:31:24,440 --> 00:31:26,440
La història ens diu una cosa.

910
00:31:26,480 --> 00:31:27,560
La història ens diu una cosa.

911
00:31:27,600 --> 00:31:29,600
<font color="
i la retribució sempre passa.

912
00:31:29,640 --> 00:31:31,640
Aquella sang i foc
i la retribució sempre passa.

913
00:31:31,680 --> 00:31:33,160
Aquella sang i foc
i la retribució sempre passa.

914
00:31:33,200 --> 00:31:34,600
I ara mateix...

915
00:31:36,280 --> 00:31:37,960
.. ve per nosaltres.

916
00:31:42,960 --> 00:31:44,320
BIP DEL TEMPORIZADOR D'ALARMA

917
00:32:40,040 --> 00:32:41,000
LA PORTA S'OBRI

918
00:32:44,680 --> 00:32:46,680
Clive, estàs dins de casa meva.

919
00:32:46,720 --> 00:32:47,560
Clive, estàs dins de casa meva.

920
00:32:48,880 --> 00:32:50,160
Bé, em vas donar la clau,
no ho vas fer?

921
00:32:50,200 --> 00:32:51,680
Així que vaig pensar que t'ho arreglaria.

922
00:32:51,720 --> 00:32:53,720
Ja saps, això, una clau segura.

923
00:32:53,760 --> 00:32:53,920
Ja saps, això, una clau segura.

924
00:32:55,520 --> 00:32:57,040
Si poses això a la paret de fora,

925
00:32:57,080 --> 00:32:58,960
no tornaràs a quedar tancat.

926
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
<font color="
i discapacitat. Els estimen...

927
00:33:01,040 --> 00:33:02,520
Aquests els donen a la gent gran
i discapacitat. Els estimen...

928
00:33:02,560 --> 00:33:04,160
Oh, estic emocionat de ser-ho
en la mateixa categoria,

929
00:33:04,200 --> 00:33:06,200
però, Clive, no crec que tu
hauria d'entrar a casa meva.

930
00:33:06,240 --> 00:33:06,840
però, Clive, no crec que tu
hauria d'entrar a casa meva.

931
00:33:06,880 --> 00:33:08,880
Crec que hauries
trucar o tocar el timbre.

932
00:33:08,920 --> 00:33:10,120
Crec que hauries
trucar o tocar el timbre.

933
00:33:10,160 --> 00:33:11,240
D'acord.

934
00:33:17,800 --> 00:33:19,800
TIMBRE DE PORTA

935
00:33:19,840 --> 00:33:21,600
Millor?

936
00:33:21,640 --> 00:33:22,880
Gràcies.

937
00:33:22,920 --> 00:33:24,920
D'acord, m'hi posaré.
On vols això?

938
00:33:24,960 --> 00:33:25,200
D'acord, m'hi posaré.
On vols això?

939
00:33:25,240 --> 00:33:27,240
Estava pensant, eh...

940
00:33:27,280 --> 00:33:27,640
Estava pensant, eh...

941
00:33:27,680 --> 00:33:29,600
<font color="

942
00:33:29,640 --> 00:33:31,160
No ho sé, és bo?

943
00:33:31,200 --> 00:33:32,280
Hauria de ser, sí.

944
00:33:32,320 --> 00:33:34,280
Sí, m'hi posaré.

945
00:33:34,320 --> 00:33:36,320
Alguna vegada porteu alguna roba?

946
00:33:36,360 --> 00:33:36,600
Alguna vegada porteu alguna roba?

947
00:33:36,640 --> 00:33:38,640
Sí, hauria de...
Sí, segueix, enfadat.

948
00:33:38,680 --> 00:33:39,280
Sí, hauria de...
Sí, segueix, enfadat.

949
00:33:39,320 --> 00:33:41,080
No necessito la teva ajuda.

950
00:33:41,120 --> 00:33:42,680
<font color="

951
00:33:53,880 --> 00:33:55,360
Fot es va deixar entrar.

952
00:33:57,640 --> 00:33:59,080
Fot es va deixar entrar.

953
00:33:59,120 --> 00:34:01,120
Clive, maldita Goss.

954
00:34:01,160 --> 00:34:01,360
Clive, maldita Goss.

955
00:34:01,400 --> 00:34:02,720
La meva puta casa.

956
00:34:02,760 --> 00:34:03,920
BRILLANTS DE TREBALL

957
00:34:06,720 --> 00:34:07,960
Bé, ja està fet.

958
00:34:09,120 --> 00:34:11,120
Aquí tens, deixa'm que t'ho mostri.

959
00:34:11,160 --> 00:34:11,360
Aquí tens, deixa'm que t'ho mostri.

960
00:34:11,400 --> 00:34:13,040
Llavors, la clau és allà dins, oi?

961
00:34:13,080 --> 00:34:15,080
Vas posar el 1502,
<font color="

962
00:34:15,120 --> 00:34:16,760
Vas posar el 1502,
obre-lo, aquí tens la teva clau.

963
00:34:16,800 --> 00:34:18,320
Ho tornes a posar,

964
00:34:18,360 --> 00:34:19,840
tanca-ho, en Bob és el teu oncle.

965
00:34:19,880 --> 00:34:21,880
I això no atraurà els lladres,
perquè saben que hi ha una clau?

966
00:34:21,920 --> 00:34:22,440
I això no atraurà els lladres,
perquè saben que hi ha una clau?

967
00:34:22,480 --> 00:34:24,400
Vull dir, no poden forçar-lo obrir?

968
00:34:24,440 --> 00:34:26,120
Això es converteix en un problema?

969
00:34:26,160 --> 00:34:27,320
<font color="

970
00:34:27,360 --> 00:34:28,680
No.

971
00:34:28,720 --> 00:34:29,920
Ara ja està.

972
00:34:29,960 --> 00:34:31,840
Me'n sortiré del teu camí.

973
00:34:31,880 --> 00:34:33,840
Bé, era 17,99 £,

974
00:34:33,880 --> 00:34:35,440
D'acord,
però t'he donat una altra clau.

975
00:34:35,480 --> 00:34:37,480
Això va ser un cinc. Per tant, són 22,99 £.

976
00:34:37,520 --> 00:34:38,720
Això va ser un cinc. Per tant, són 22,99 £.

977
00:34:38,760 --> 00:34:40,760
i no et cobro
<font color="

978
00:34:40,800 --> 00:34:41,040
i no et cobro
per mà d'obra, d'acord?

979
00:34:41,080 --> 00:34:43,000
Efectiu d'acord?

980
00:34:43,040 --> 00:34:44,320
Si ho tinc.

981
00:34:56,160 --> 00:34:57,400
No treballes avui?

982
00:34:57,440 --> 00:34:59,440
Oh, sí, no, ho sóc.

983
00:34:59,480 --> 00:34:59,720
Oh, sí, no, ho sóc.

984
00:34:59,760 --> 00:35:01,760
Dissabte és la nostra nit més concorreguda.
Estic treballant fins a les 4 del matí.

985
00:35:01,800 --> 00:35:02,080
Dissabte és la nostra nit més concorreguda.
Estic treballant fins a les 4 del matí.

986
00:35:02,120 --> 00:35:04,120
<font color="
Repartint begudes tot el dia.

987
00:35:04,160 --> 00:35:06,160
Si pots trucar a aquesta feina, eh?
Repartint begudes tot el dia.

988
00:35:06,200 --> 00:35:06,480
Si pots trucar a aquesta feina, eh?
Repartint begudes tot el dia.

989
00:35:06,520 --> 00:35:08,080
Saps com
moltes persones que treballo?

990
00:35:08,120 --> 00:35:09,560
No. 45.

991
00:35:09,600 --> 00:35:11,440
A la merda. Jo sí.

992
00:35:11,480 --> 00:35:12,880
<font color="

993
00:35:12,920 --> 00:35:14,920
No tens 45.

994
00:35:14,960 --> 00:35:15,720
No tens 45.

995
00:35:15,760 --> 00:35:17,760
Només hi ha 15 noies
girant a la porta,

996
00:35:17,800 --> 00:35:19,800
després hi ha els gestors,
personal de bar, seguretat, neteja.

997
00:35:19,840 --> 00:35:20,320
després hi ha els gestors,
personal de bar, seguretat, neteja.

998
00:35:20,360 --> 00:35:21,960
Quants, sou?

999
00:35:22,000 --> 00:35:23,120
Només sóc jo.

1000
00:35:23,160 --> 00:35:24,680
Oh, bé, bona vida.

1001
00:35:24,720 --> 00:35:26,720
I no calia augmentar
Assegurança Nacional per a 45 persones.

1002
00:35:26,760 --> 00:35:27,520
I no calia augmentar
Assegurança Nacional per a 45 persones.

1003
00:35:27,560 --> 00:35:29,120
No, però ho he de fer
fer front al dret marítim.

1004
00:35:29,160 --> 00:35:31,160
Què és això? Ah, veus,
no ho saps tot.

1005
00:35:31,200 --> 00:35:32,000
Què és això? Ah, veus,
no ho saps tot.

1006
00:35:32,040 --> 00:35:34,040
Segons el dret marítim,
<font color="

1007
00:35:34,080 --> 00:35:34,960
Segons el dret marítim,
pots navegar cap a aquest país des de

1008
00:35:35,000 --> 00:35:36,600
Romania sense cap titulació,

1009
00:35:36,640 --> 00:35:38,280
i pots agafar el meu
feina des de sota el meu nas.

1010
00:35:38,320 --> 00:35:40,320
Perquè pots treballar com a
electricista sense credencials.

1011
00:35:40,360 --> 00:35:41,240
<font color="
electricista sense credencials.

1012
00:35:41,280 --> 00:35:43,160
Com és aquesta llei marítima?

1013
00:35:43,200 --> 00:35:44,520
Perquè som una illa.

1014
00:35:48,040 --> 00:35:50,040
Vaig pensar, si no t'importa,

1015
00:35:50,080 --> 00:35:51,360
Vaig pensar, si no t'importa,

1016
00:35:51,400 --> 00:35:53,400
Jo anava a dir fes tu
necessites fer alguna feina?

1017
00:35:53,440 --> 00:35:54,280
Jo anava a dir fes tu
<font color="

1018
00:35:54,320 --> 00:35:55,480
Saps, al bar?

1019
00:35:55,520 --> 00:35:57,520
Perquè em falten una mica d'hores
i no és un bon moment.

1020
00:35:57,560 --> 00:35:59,560
Perquè em falten una mica d'hores
i no és un bon moment.

1021
00:35:59,600 --> 00:36:00,080
Perquè em falten una mica d'hores
i no és un bon moment.

1022
00:36:00,120 --> 00:36:01,800
<font color="

1023
00:36:01,840 --> 00:36:03,840
I la Marie, sempre està molesta
a mi, així que faré un bon preu.

1024
00:36:03,880 --> 00:36:04,760
I la Marie, sempre està molesta
a mi, així que faré un bon preu.

1025
00:36:04,800 --> 00:36:06,800
Eh, no. Estem bé. Ho sento.

1026
00:36:06,840 --> 00:36:07,080
Eh, no. Estem bé. Ho sento.

1027
00:36:07,120 --> 00:36:08,840
No, bé, oblida't que vaig preguntar.
No, ho sento molt.

1028
00:36:08,880 --> 00:36:10,480
<font color="

1029
00:36:10,520 --> 00:36:11,920
Només si escolteu res.

1030
00:36:14,600 --> 00:36:16,600
Com està Curtis?

1031
00:36:16,640 --> 00:36:17,160
Com està Curtis?

1032
00:36:17,200 --> 00:36:19,200
Oh, no ho sé.

1033
00:36:19,240 --> 00:36:19,560
Oh, no ho sé.

1034
00:36:19,600 --> 00:36:21,600
Pregunteu-li. Bé.

1035
00:36:21,640 --> 00:36:21,840
Pregunteu-li. Bé.

1036
00:36:21,880 --> 00:36:23,880
Quant de temps fa que no hi ha?

1037
00:36:23,920 --> 00:36:24,720
Quant de temps fa que no hi ha?

1038
00:36:24,760 --> 00:36:26,280
Dos anys.

1039
00:36:26,320 --> 00:36:27,760
La Marie va dir que va fugir amb una dona.

1040
00:36:27,800 --> 00:36:29,800
Va començar una relació
amb algú altre, sí.

1041
00:36:29,840 --> 00:36:31,240
Va començar una relació
amb algú altre, sí.

1042
00:36:31,280 --> 00:36:33,280
Això devia ser un cop.
A la teva virilitat.

1043
00:36:33,320 --> 00:36:33,600
Això devia ser un cop.
A la teva virilitat.

1044
00:36:33,640 --> 00:36:35,640
Bé, resulta que puc aconseguir un
cop a la meva virilitat quan vulgui.

1045
00:36:35,680 --> 00:36:36,120
Bé, resulta que puc aconseguir un
cop a la meva virilitat quan vulgui.

1046
00:36:36,160 --> 00:36:38,160
Allà vas, veus? Ho havia de fer
<font color="

1047
00:36:38,200 --> 00:36:38,480
Allà vas, veus? Ho havia de fer
embrutar-lo, no?

1048
00:36:38,520 --> 00:36:39,840
Cada cop.
Sempre és sexe amb tu.

1049
00:36:39,880 --> 00:36:41,640
Ho trobo repugnant,
saps, aquesta hora del dia?

1050
00:36:41,680 --> 00:36:43,680
Oh, oi, així que som nosaltres, oi?
Això són els gais? Tots som sexe?

1051
00:36:43,720 --> 00:36:45,200
Oh, oi, així que som nosaltres, oi?
Això són els gais? Tots som sexe?

1052
00:36:45,240 --> 00:36:46,920
Tenia un home corrent
fora de casa teva

1053
00:36:46,960 --> 00:36:48,440
amb els meus fills asseguts al costat.

1054
00:36:48,480 --> 00:36:50,480
D'acord, doncs dormo?

1055
00:36:50,520 --> 00:36:50,680
D'acord, doncs dormo?

1056
00:36:51,800 --> 00:36:53,480
Sóc jo qui dorm al voltant?

1057
00:36:54,680 --> 00:36:56,680
En aquesta sala,
la persona que dorm al voltant sóc jo?

1058
00:36:56,720 --> 00:36:58,720
En aquesta sala,
la persona que dorm al voltant sóc jo?

1059
00:36:58,760 --> 00:36:58,960
En aquesta sala,
la persona que dorm al voltant sóc jo?

1060
00:37:00,760 --> 00:37:02,760
A què estàs arribant?
Què et sembla?

1061
00:37:02,800 --> 00:37:03,000
A què estàs arribant?
Què et sembla?

1062
00:37:05,920 --> 00:37:07,920
Què vols dir?

1063
00:37:07,960 --> 00:37:09,080
Què vols dir?

1064
00:37:09,120 --> 00:37:11,120
Oh, res, no importa.
Eh, 25 lliures.

1065
00:37:11,160 --> 00:37:11,400
Oh, res, no importa.
Eh, 25 lliures.

1066
00:37:11,440 --> 00:37:13,240
Gràcies.

1067
00:37:13,280 --> 00:37:15,080
Era una dona real?

1068
00:37:15,120 --> 00:37:17,120
Què? Amb Curtis.
Perquè aquests dies potser no ho serà.

1069
00:37:17,160 --> 00:37:18,920
Què?<font color="
Perquè aquests dies potser no ho serà.

1070
00:37:18,960 --> 00:37:20,080
Ja saps, va dir la Marie,

1071
00:37:20,120 --> 00:37:22,120
"Si és gai, s'ha escapat amb?
un home que es diu dona,

1072
00:37:22,160 --> 00:37:23,160
"Si és gai, s'ha escapat amb?
un home que es diu dona,

1073
00:37:23,200 --> 00:37:24,560
"o una dona que abans era un home?"

1074
00:37:24,600 --> 00:37:26,600
<font color="
ells, i ells ara, no?

1075
00:37:26,640 --> 00:37:26,880
Perquè és tot ell, ella,
ells, i ells ara, no?

1076
00:37:26,920 --> 00:37:27,920
Per tant, no ho podem dir.

1077
00:37:27,960 --> 00:37:29,280
Bé, ja saps qui
va començar tot això, no?

1078
00:37:29,320 --> 00:37:31,320
No. Tu.

1079
00:37:31,360 --> 00:37:31,880
No. Tu.

1080
00:37:31,920 --> 00:37:33,320
Vaig fer això? Sí, tu.

1081
00:37:33,360 --> 00:37:35,360
Tots vosaltres.
Tot aquest enrenou amb els pronoms.

1082
00:37:35,400 --> 00:37:35,680
Tots vosaltres.
Tot aquest enrenou amb els pronoms.

1083
00:37:35,720 --> 00:37:37,760
Sempre vas ser tu.

1084
00:37:37,800 --> 00:37:39,800
Des del moment que naixem,
al pati de l'escola,

1085
00:37:39,840 --> 00:37:40,120
Des del moment que naixem,
al pati de l'escola,

1086
00:37:40,160 --> 00:37:41,480
sempre ets tu
mirant-nos dient:

1087
00:37:41,520 --> 00:37:42,720
"Què ets, doncs? Un nen o un
noia?

1088
00:37:42,760 --> 00:37:44,760
"Ets un nen o una nena?
Què ets tu, un nen o una nena?"

1089
00:37:44,800 --> 00:37:45,320
"Ets un nen o una nena?
Què ets tu, un nen o una nena?"

1090
00:37:45,360 --> 00:37:47,160
Sis anys, si no jugues
futbol, és com,

1091
00:37:47,200 --> 00:37:48,720
"Què ets? Una mena de noia?"

1092
00:37:48,760 --> 00:37:50,760
Tota la nostra vida, "Què ets?
Què ets? Què ets?"

1093
00:37:50,800 --> 00:37:51,200
Tota la nostra vida, "Què ets?
Què ets? Què ets?"

1094
00:37:51,240 --> 00:37:53,240
I després endevineu què.
Diem: "D'acord, bé, guanyes,

1095
00:37:53,280 --> 00:37:53,560
I després endevineu què.
Diem: "D'acord, bé, guanyes,

1096
00:37:53,600 --> 00:37:54,880
"tens raó,
farem el que vulguis.

1097
00:37:54,920 --> 00:37:56,920
"Si estem tan confusos,
llavors em convertiré en ella,

1098
00:37:56,960 --> 00:37:57,240
"Si estem tan confusos,
llavors em convertiré en ella,

1099
00:37:57,280 --> 00:37:58,920
"ella pot ser un ell,
i si això no funciona,

1100
00:37:58,960 --> 00:38:00,960
"Puc convertir-me en ells.
Què et sembla? Feliç ara?"

1101
00:38:01,000 --> 00:38:01,280
"Puc convertir-me en ells.
Què et sembla? Feliç ara?"

1102
00:38:01,320 --> 00:38:02,840
Bé, endevineu què? No, és tot,

1103
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
"Com t'atreveixes a canviar?
Com t'atreveixes a ser diferent?

1104
00:38:04,920 --> 00:38:05,320
"Com t'atreveixes a canviar?
Com t'atreveixes a ser diferent?

1105
00:38:05,360 --> 00:38:06,880
Com t'atreveixes a no saber-ho?"

1106
00:38:06,920 --> 00:38:08,920
Hem fet exactament el que volies,

1107
00:38:08,960 --> 00:38:09,160
Hem fet exactament el que volies,

1108
00:38:09,200 --> 00:38:11,200
i encara no t'agrada.

1109
00:38:11,240 --> 00:38:11,600
i encara no t'agrada.

1110
00:38:13,280 --> 00:38:14,840
I tindré el meu canvi, si us plau.

1111
00:38:14,880 --> 00:38:16,880
Et vaig donar 25 lliures, així que 22,99 £,
això són 2 lliures i un cèntim que em deus,

1112
00:38:16,920 --> 00:38:18,920
Et vaig donar 25 lliures, així que 22,99 £,
això són 2 lliures i un cèntim que em deus,

1113
00:38:18,960 --> 00:38:19,200
Et vaig donar 25 lliures, així que 22,99 £,
això són 2 lliures i un cèntim que em deus,

1114
00:38:19,240 --> 00:38:20,320
si us plau, Clive, gràcies.

1115
00:38:20,360 --> 00:38:22,360
Bé, aniré a buscar-ho.
Sí, feu això.

1116
00:38:22,400 --> 00:38:23,120
Bé, aniré a buscar-ho.
Sí, feu això.

1117
00:38:49,440 --> 00:38:50,960
Aquí. 2 £, un cèntim.

1118
00:38:52,880 --> 00:38:54,400
Mira, d'acord, jo no...

1119
00:38:54,440 --> 00:38:56,440
Oh, no, no, no.
Tot és culpa meva, pel que sembla.

1120
00:38:56,480 --> 00:38:56,800
Oh, no, no, no.
<font color="

1121
00:38:57,960 --> 00:38:59,960
Vull dir, no ho és tot?
Així que tingueu un bon dia.

1122
00:39:00,000 --> 00:39:00,880
Vull dir, no ho és tot?
Així que tingueu un bon dia.

1123
00:39:00,920 --> 00:39:02,640
Necessito un lloc de feina.

1124
00:39:05,280 --> 00:39:06,800
Hi ha una mica de dubtós
cablejat a la barra.

1125
00:39:06,840 --> 00:39:08,600
Així que sí, gràcies.

1126
00:39:08,640 --> 00:39:10,640
Estaria molt agraït.

1127
00:39:10,680 --> 00:39:10,920
Estaria molt agraït.

1128
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
Sí, bé, no hi ha tarifes de companys.

1129
00:39:13,000 --> 00:39:13,480
<font color="

1130
00:39:13,520 --> 00:39:15,520
Bé, no som companys.

1131
00:39:15,560 --> 00:39:16,720
Bé, no som companys.

1132
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
D'acord, deixeu-nos
un text i l'ordenarem.

1133
00:39:18,440 --> 00:39:20,440
Ja saps, vull dir,
si tinc temps, com.

1134
00:39:20,480 --> 00:39:21,520
Ja saps, vull dir,
si tinc temps, com.

1135
00:39:21,560 --> 00:39:23,560
D'acord.

1136
00:39:23,600 --> 00:39:23,800
D'acord.

1137
00:39:23,840 --> 00:39:25,200
Gràcies.

1138
00:39:31,600 --> 00:39:32,960
MÚSICA TROBADA

1139
00:39:39,080 --> 00:39:40,960
xerrada indistinta

1140
00:39:51,840 --> 00:39:53,040
LA MÚSICA PARA

1141
00:40:32,400 --> 00:40:33,720
ARGUMENTS AMORTS

1142
00:41:04,720 --> 00:41:06,720
Unholy de Sam Smith amb Kim Petras

1143
00:41:06,760 --> 00:41:08,760
Unholy de Sam Smith amb Kim Petras

1144
00:41:08,800 --> 00:41:09,240
Unholy de Sam Smith amb Kim Petras

1145
00:41:30,040 --> 00:41:31,960
EXPLOSIÓ

1146
00:41:32,000 --> 00:41:33,240
CRIDANT

1147
00:41:47,240 --> 00:41:49,240
River va dir a Lamb:
—Sempre m'ha agradat, senyor.

1148
00:41:49,280 --> 00:41:50,640
River va dir a Lamb:
—Sempre m'ha agradat, senyor.

1149
00:41:50,680 --> 00:41:52,680
L'anyell va desfer la cremallera bruta,
pantalons suats.

1150
00:41:52,720 --> 00:41:54,320
<font color="
pantalons suats.

1151
00:41:55,400 --> 00:41:57,320
"Menja això, River".

1152
00:41:57,360 --> 00:41:59,360
I River s'enfonsava profundament
al plec sense rentar.

1153
00:41:59,400 --> 00:42:00,440
I River s'enfonsava profundament
al plec sense rentar.

1154
00:42:00,480 --> 00:42:01,720
RECUPERA LA MÚSICA

1155
00:43:03,000 --> 00:43:04,640
CRIDANT

1156
00:43:12,000 --> 00:43:13,200
Si us plau!

1157
00:43:15,120 --> 00:43:16,080
RECUPERA LA MÚSICA

1158
00:43:31,480 --> 00:43:32,800
GRIGIT

1159
00:43:37,320 --> 00:43:38,560
TIR

1160
00:43:57,960 --> 00:43:59,680
Merda.

1161
00:43:59,720 --> 00:44:00,800
Merda.

1162
00:44:04,280 --> 00:44:06,280
Juro que cada cop es torna més boig,
aquella família del costat.

1163
00:44:06,320 --> 00:44:07,880
Juro que cada cop es torna més boig,
aquella família del costat.

1164
00:44:07,920 --> 00:44:09,920
Jordi. Arriba aquí.

1165
00:44:09,960 --> 00:44:10,880
Jordi. Arriba aquí.

1166
00:44:10,920 --> 00:44:12,080
Vau guardar secrets.

1167
00:44:12,120 --> 00:44:14,120
Si ara m'amagues coses.

1168
00:44:14,160 --> 00:44:14,640
Si ara m'amagues coses.

1169
00:44:14,680 --> 00:44:15,960
Llavors, no li diràs la propera vegada?

1170
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
Aquesta nit és la nit.
Em quedaré molt avorrit.

1171
00:44:18,040 --> 00:44:19,280
Aquesta nit és la nit.
Em quedaré molt avorrit.

1172
00:44:19,320 --> 00:44:21,240
Maggie, Maggie, Maggie,
fora, fora, fora.

1173
00:44:21,280 --> 00:44:22,720
Pots menysprear les dones.

1174
00:44:22,760 --> 00:44:24,760
A la merda. Continua, Clive.

1175
00:44:24,800 --> 00:44:24,960
A la merda. Continua, Clive.

1176
00:44:25,920 --> 00:44:27,480
Cop d'això.

1177
00:44:27,520 --> 00:44:28,680
Encara t'estimo.

1178
00:44:28,720 --> 00:44:30,720
Crec que ho ets molt
tan ple de totes les teves llibertats,

1179
00:44:30,760 --> 00:44:31,000
<font color="
tan ple de totes les teves llibertats,

1180
00:44:31,040 --> 00:44:32,480
no saps quan parar.

1181
00:44:32,520 --> 00:44:33,640
S'ANIMENT

1182
00:44:37,960 --> 00:44:39,600
Estàs bé?

1183
00:44:39,640 --> 00:44:41,640
Seieu a casa amb un mal pare,
i estàs tan tancat com mai.

1184
00:44:41,680 --> 00:44:42,360
Seieu a casa amb un mal pare,
i estàs tan tancat com mai.

1185
00:44:45,600 --> 00:44:46,920
Estic molt espantat.

1186
00:44:50,440 --> 00:44:52,440
Em fas por.

1187
00:44:52,480 --> 00:44:54,080
Em fas por.

1188
00:44:56,600 --> 00:44:58,600
Sí, com si s'arrossega
<font color="

1189
00:44:58,640 --> 00:44:58,880
Sí, com si s'arrossega
a través de les parets.

1190
00:44:58,920 --> 00:45:00,400
Subtítols de Red Bee Media

1191
00:45:01,800 --> 00:45:03,240
Ai, va...

1192
00:45:34,440 --> 00:45:34,480
{\an8}MÚSICA CAPRICANT


